Capítulo 3

Punto de vista de Maya:

"¿Qué piensas de los hombres que engañan, Leandro?", pregunté, mi voz deliberadamente casual. Estábamos en su Suburban blindada, las luces de la ciudad deslizándose más allá de las ventanas polarizadas.

Me miró, con el ceño fruncido, el Don, discutiendo asuntos de principios. "Son débiles. Un hombre que no puede controlar sus propios apetitos no puede ser confiable para controlar nada más. Lealtad, honor, eso es lo único que importa. Un hombre que rompe los votos con su esposa traicionará a su Familia".

La hipocresía era tan espesa que podría haberme ahogado con ella. Él realmente lo creía; en su mente, sus reglas simplemente no se aplicaban a él.

Apretó mi mano. "Nunca tienes que preocuparte por eso, Maya".

Diez minutos después, sonó su teléfono. Miró la pantalla, su expresión vaciló. "Una emergencia. Un problema con los sindicatos del puerto. Tengo que encargarme".

Me besó la mejilla, un gesto rápido y displicente. "Llegaré tarde a casa. No me esperes despierta".

Lo vi salir del auto y subirse a otra Suburban negra que se había detenido silenciosamente detrás de nosotros. Mientras se alejaba a toda velocidad, me incliné hacia adelante.

"Francisco", le dije a nuestro chofer. Francisco era un hombre tranquilo de unos cincuenta años, un soldado de bajo nivel que había estado con la familia durante décadas. Siempre había sido amable conmigo, de una manera distante y respetuosa. "Síguelo".

Los ojos de Francisco se encontraron con los míos en el espejo retrovisor. No había preguntas en ellos, solo un destello de comprensión. Él sabía. Por supuesto que sabía. Todos sabían. Hizo un solo gesto de asentimiento, casi imperceptible, y metió el auto en el tráfico.

No tuvimos que ir muy lejos. El auto de Leandro se detuvo a unas cuadras de distancia, en un tramo oscuro e industrial bajo la autopista. Una mujer salió de las sombras. Valeria.

Se subió a la parte trasera de su Suburban. La luz interior se encendió por un momento, lo suficiente para que la viera lanzarle los brazos al cuello. Luego se oscureció.

Francisco y yo nos sentamos en silencio, a unos sesenta metros de distancia, el motor zumbando suavemente. Observamos la silueta del auto. Observamos cómo comenzaba a mecerse, un ritmo sórdido y frenético latiendo en el corazón de la ciudad dormida.

Esto no era una aventura apasionada. Esto era barato. Sucio. Una impactante falta de discreción para un hombre cuya vida dependía del control y de proyectar una imagen de poder intocable. Este, este era el verdadero Leandro. No el poderoso Don, sino un hombre débil escabulléndose en la parte trasera de su auto.

Mi corazón no se rompió. Ya había sido destrozado. Esto era solo barrer el último polvo.

Después de un largo rato, Francisco carraspeó. No se dio la vuelta. Solo mantuvo sus ojos fijos en la escena que tenía delante.

"Lo siento, señora Garza", dijo, su voz áspera con una emoción que no pude identificar. ¿Lástima? ¿Asco?

Esa simpatía silenciosa y simple de un hombre juramentado al servicio de Leandro fue la confirmación final. Era una grieta en el muro de miedo y silencio que rodeaba a mi esposo.

Y una grieta era todo lo que necesitaba para derribarlo todo.