SINOPSIS
No es el amor lo que nos define, Julietta. Es el amor lo que nos destruye.
Soy una chica normal.
Tú puedes pensar.
Nunca pensé en mí como algo diferente.
Hasta que lo conocí.
Él no piensa que soy normal.
Él piensa que soy especial.
Lo suficientemente especial como para estar em tu vida.
Lo suficientemente especial como para entrar em tu mundo.
Lo suficientemente especial para que ella esté em su cama.
Rafael Lencioni. Peligroso. Hermoso. Espantoso.
Mi historia nunca la conté.
Yo no soy la hija
Yo no soy la esposa.
No soy el amante prohibido.
No soy uma hermana o uma madre.
No soy quien crees que soy.
Así que para encajar em tu mundo, tengo que hacer algo que nunca quise em mi vida.
Algo que habría desaprobado hasta que lo conocí.
Tengo que cambiar quien soy.
Tengo que apagar mi corazón.
Tengo que aceptar mi lugar.
Mi cuerpo le pertenece.
Mi corazón no está permitido.
Esas son tus reglas.
Pero las reglas se hicieron para romperlas... ¿verdad?
Prólogo
Te miro a los ojos.
Rafael Lencioni es inhumano, perfecto, com ojos marrones.
Esse es el tipo de ojos que nunca olvidas. Ni por um solo segundo de tu vida. Sus dedos están enroscados alrededor de mi brazo, su boca está a milímetros de la mía, y su aliento golpea mi mejilla em oraciones cortas y duras. Han pasado días desde que me escapé de él, y si no lo conociera mejor, diría que la comodidad que siento aquí frente a él es real.
Pero ambos sabemos que no lo es.
Tus mentiras me están rompiendo el corazón. Lo está rompiendo em mil pedazos pequeños porque tengo que hacer algo que honestamente creía que nunca tendría que hacer. Había uma regla que no debería haber roto, que él nunca significó nada para mí.
Mis propios ojos marrones no dejan los suyos. Em cambio, basta com mirarnos, que lo que pasa entre nosotros, principalmente, es um sentimiento de desesperación.
Desesperación por cambiar sus vidas.
- ¿Por qué, Julieta? Gruñe, su voz baja, profunda y ronca.
Me encanta la forma em que dice mi nombre, como si suene como si fuera el único nombre que va a murmurar por el resto de su vida.
-Contéstame -exige com cuidado, como uma orden de la que no puedes escapar, aunque no esté levantando la voz.
Su mano se mueve suavemente desde mi brazo hasta mi cuello, y allí toma mi barbilla, acercando mi rostro, como si fuera a besarme. Pero él no hace nada de eso. Él no me besará. No aquí. No em público. Eso rompería todas las reglas, y Rafael no las rompe. Esse es el problema.
Esse siempre fue el problema.
-Déjame ir, Raf -respiro, tratando de alejarme de esos intensos ojos marrones.
No hasta que me digas por qué.
Por qué estoy aquí.
¿Por qué me escapé com él?
¿Por qué lo he evitado?
Porque tenía que hacerlo. Yo tenía. No puedo soportarlo. Las mentiras, pero sobre todo, el dolor. El intenso dolor desesperado. La agonía de necesitar a alguien que no puedes tener.
Déjame solo uma opción. Voy a hacer lo único que sé que hará que me dé la espalda. Lo único que sé lo hará correr em la dirección opuesta. Lo único que estoy seguro asegurará que no regrese.
La idea de nunca volver a tocarlo, besarlo, reírme com él hace que mi corazón se retuerza y mi estómago se revuelva, pero tengo que hacerlo. Yo tengo. Por el. Por mí. Para nosotros. Así que separo mis labios y digo las palabras que lo sacarán de mi mundo para siempre. – Estoy enamorado de ti.
Me doy cuenta antes de que mis palabras salgan de mis labios. Veo la forma em que tus ojos parpadean. Observo la forma em que su cuerpo se pone rígido y se endereza, luciendo roto, confundido, furioso. Su mano cae de mi mandíbula y todo dentro de mí grita para extender la mano y agarrarlo, pero no hago nada. Dejé que se alejara, llevándose mi corazón com él. Da um paso atrás y veo que sus ojos se cierran junto com su cuerpo. Lo observo empujar mis palabras a um lugar al que no se permite acceder.
Se aleja, dándome la espalda, haciéndome saber que mis palabras obtuvieron lo que quería. Antes de irse, mira por encima del hombro y me lanza uma mirada que probablemente nunca volveré a ver. Trato de capturar tu rostro em mi memoria, trato de recordar cada curva y cada línea. Trato de recordar cuán rica es su risa y cómo hace que mi corazón se acelere.
Sus ojos marrones se conectan com los míos, y em voz baja y ronca, murmura: "Te dije que no hicieras esto.
Queridos lectores,
Necesito hablar un poco sobre este libro antes de continuar, así que tal vez entiendas por qué salí de mi zona de confort para escribirlo.
Hace poco estaba leyendo un libro sobre la mafia. Me encantan los libros de mafia. Leí una buena parte de ellos. Sobre el líder de la mafia y su amante, su llama prohibida, la mujer que compró, la hija de su enemigo. Yo leí.
¿Sabes lo que no leí? ¿Qué estás a punto de leer?
Volviendo al libro que estaba leyendo. Se mencionó a un líder de la mafia que tenía una esposa, una hermosa esposa, una buena esposa, una esposa leal, una mujer a la que amaba. Pero tenía algo más. Tenía una amante. Una mujer de al lado. Supuestamente por estado. Una mujer que lo hiciera parecer fuerte y superior. De hecho, eso era importante, si no tuviera una amante, sería visto como débil.
Mi atención se despertó. Hice una búsqueda. Resulta que muchas de estas situaciones son ciertas. No todos, pero con algunos.
Y me dije a mí mismo. ¿Cómo es su vida? ¿La de la otra mujer? ¿Usado como símbolo de estatus? ¿Qué hace ella con su tiempo libre? ¿Quién es ella? ¿Por qué hace lo que hace? ¿Cómo encaja ella en tu mundo? ¿Cómo se siente acerca de ser lo que es? ¿Duele? ¿Ella está feliz? ¿Cómo es que nadie contó su historia?
Después.
Contaré tu historia.
Espero que les guste tanto como a mí me encantó escribirlo.
Capítulo uno
"Julietta, te ves deslumbrante", dice mi mamá, inclinándose y besándome ambas mejillas, trae su aroma a mis sentidos y me recuerda que me asegure de ponerme el mío antes de irme esta noche.
- Gracias mama. Sonrío, la abrazo y luego doy un paso atrás.
Colocando un largo mechón de cabello perfectamente lacio detrás de su oreja, pregunta: "¿Vas a salir con Celia?".
Asiento, sabiendo lo que viene antes incluso de responderle. "Sí, vamos al nuevo club de la ciudad.
El rostro de mi madre se contrae, y cuando lo hace, se parece a mí. Tanto ella como mi padre son italianos, pero su padre tenía antecedentes ingleses y mi madre no es del todo italiana. Soy una buena mezcla de ambos, con toques de la herencia de mi madre, que se nota en mi cabello, que es castaño claro, algo que no es normal para una italiana. Tengo piel morena clara y ojos marrones con pestañas gruesas, de mi padre. También tengo pecas por toda la nariz, que mamá me dice que son de ella.
Que desearía no haberlo hecho.
"No sé de este club. Mantiene el ceño fruncido y luego se inclina más cerca, con los ojos muy abiertos, y susurra: "Sabes quién dirige eso, ¿no?
Pongo los ojos en blanco. "Mami, lo sé... pero todos van para allá. No es peligroso. Es solo un club.
"Está dirigido por miembros de la mafia", susurra, sus ojos ardiendo dramáticamente.
Le sonrío, tratando de sofocar mi risa. Cuando ella se pone así, puede volverse bastante gracioso. Tiene predilección por el drama. - ¿Y?
Y ya sabes cómo son en este pueblo.
"Mamá", me burlo. "No les importa si no nos metemos con sus negocios. Hay gente peor por ahí. Celia ya ha estado y dice que es increíble. Además, tengo veinticuatro años; Realmente no necesito permiso.
Levanta los brazos y luego me pasa el dedo por la cara, un rasgo que heredó de la madre de mi padre, Francesca. Esa mujer expresa todo con sus manos. Ya sea que esté hablando, riéndose o gritando, sus manos se mueven a un ritmo rápido. "No me hables así, jovencita", dice mamá, con ojos serios. "Sigues siendo mi hija.
"La hija que vive sola, tiene una carrera y no es tonta", señalo, también moviendo el dedo. Sólo un poco.
- No importa. Ella frunce el ceño, deja caer las manos y las cruza sobre su pecho. "Este club no es el lugar para una chica como tú.
Levanto mis cejas. "¿Una chica como yo?"
"Hermosa, dulce, inteligente... No necesitas estar en el espacio de alguien relacionado con la familia Lencioni.
"Voy a beber y bailar. Es eso. No estaré en el espacio de nadie. Va a quedar todo bien. Ahora yo tengo que ir. Celia me está esperando.
Mamá niega con la cabeza y cruza los brazos sobre el pecho. A tu padre no le gustará esto.
"Va a estar bien", me burlo. Ni siquiera tiene que enterarse.
Me mira horrorizada ante la idea de guardarle un secreto. Sabe todo lo que sucede en este pueblo, Julie. Él se enterará.
Levanto las cejas y le respondo. Cree que lo sabe todo en este pueblo, pero créeme, no es tan importante como cree.
Mi padre es empresario y dirige una empresa local de saneamiento. Conoce a mucha gente. También cree que es el Rey de Chicago. Probablemente haría un berrinche si supiera que me voy a acercar a Lencioni, pero es solo una noche de diversión. No tiene nada de qué preocuparse.
-No obtuviste esa insolencia de mí -se burla mientras la beso en la mejilla-.
"Absolutamente. ¡Hasta luego mamá!
Me doy la vuelta y salgo corriendo antes de que pueda decir otra palabra. Solo aparecí porque dejé mis zapatos aquí. La próxima vez usaré un par diferente. Amo a mis padres, pero pueden ser un poco controladores. Yo creo que es porque soy hijo único y por eso suelen envolverme en algodón. No creen que pueda hacer nada por mi cuenta sin su ojo vigilante.
A mí me parece bien, pero siempre he sido un espíritu libre.
Y no tengo intención de cambiar eso.
- Vaya. Mío. ¡Dios! -grito, aplaudiendo y saltando arriba y abajo. "¡Este club es increíble!
Celia toma mi brazo, una gran sonrisa en su cara bonita. "Es increíble, ¿no?
"Absolutamente. Suspiro, mirando atentamente el hermoso espacio.
Es elegante, moderno y enorme. Hay varios pisos llenos de gente. En la parte superior, se inclinan sobre el mostrador, conversan y observan a los clientes habituales de abajo. El elegante interior está decorado en azul y negro. El piso es negro, las barras y las cabinas son azules, y hay luces intermitentes colgando del techo que cambian rápidamente a pulso cada pocos segundos. Hay una enorme pista de baile en medio de la sala y está repleta.
Asombroso.
"Vamos, veamos si podemos conseguir un trago", dice Celia, arrastrándome a través de la multitud.
Los hombres que nos rodean forman una fila para que podamos caminar con facilidad. Esto no es sorprendente. Celia es alta, morena y espectacular. Lleva un vestido rojo ajustado y unos tacones que hasta a mí me asustan, son tan altos. Camina con tacones altos con facilidad, como si hubiera nacido para moverse con ellos. Mi cabello está suelto, rizado y fluyendo alrededor de mi espalda. Mi vestido es tan ajustado como el de ella y negro, pegado a mi cadera en la parte de atrás. Mis tacones son negros, de tiras, pero no tan altos como los de ella.
Un grupo de hombres con traje nos sonríe cuando los pasamos, y yo muestro mi mejor sonrisa. Soy bueno coqueteando. Celia me dice que debería haber sido hombre, pero así soy. No escatimo en encanto, pero me encanta darles a los chicos algo de qué hablar, y un poco de coqueteo nunca le hace daño a nadie.
"Señoras", sonríe uno de los hombres bien vestidos.
Ambos asentimos y continuamos nuestro viaje hacia el bar. Tardamos unos 10 minutos en tomar un trago, pero finalmente estamos bebiendo. Nos volvimos hacia el enjambre de personas para tratar de encontrar un puesto. No hay libres, así que elegimos quedarnos cerca de la pista de baile, moviendo nuestras caderas al ritmo de la música mientras bebemos entre la multitud y entre la gente que baila, bebe y disfruta.
"Entonces, ¿estás impresionado? Celia pregunta, inclinándose y gritándome al oído.
Asiento con la cabeza y levanto el pulgar, dejando que mis ojos deambulen por el espacio de nuevo. Veo que en la esquina superior derecha hay una habitación enorme que parece estar hecha completamente de vidrio. Parece que ha estado pendiente del club por una razón; es cerrado, largo, ocupando más de una cuarta parte del suelo del club. Supongo que los dueños de este lugar están sentados allí ahora mismo, observando a la multitud. No podemos verlo, pero no tengo ninguna duda de que pueden ver quién está afuera.
¿Crees que nos están mirando ahora? Celia pregunta, mirando hacia arriba siguiendo mi visión.
Me encojo de hombros, luego sonrío cuando se me ocurre una idea divertida. Además de coquetear, también soy un agitador de mierda. - Yo no sé. Deberíamos hacer algo totalmente y ver si podemos llamar su atención.
Celia se ríe. "Oh, Dios mío, eso sería divertido.
"Eso realmente sería. Sonrío, sin dejar de mirar la habitación de cristal. "Vamos a hacerle muecas.
"Oh hombre, de ninguna manera. - Ella ríe.
"Vamos, va a ser divertido.
Ella niega con la cabeza. "Es la mafia ahí dentro; podrían dispararnos.
me burlo "No nos dispararán. La gente probablemente se meta con ellos todo el tiempo.
Ella piensa por un segundo, luego asiente. "Probablemente tengas razón.
"Vamos, divirtámonos un poco. No me hagas desafiarte, sé que no puedes decir que no a un desafío.
Ella finge estar en shock. - Tú no harías eso.
Yo sonrío.
Ella sonríe.
Ella está en.
Coloco mis pulgares junto a mis orejas y muevo los dedos, sacando la lengua. Celia salta a mi lado y empezamos a hacer caras locas. La gente a nuestro alrededor se ríe a carcajadas, y algunos nos llaman infantiles, pero... bueno... no nos importó, así que ese es el punto. Demonios, estoy seguro de que no nos están viendo de todos modos.
RAFAEL
"¿Ves esto, Raf? dice mi hermano Vincent, con las manos en el cristal mirando a las dos chicas mirando directamente a la oficina, haciendo una mueca.
"Puedo ver eso", murmuro, mi voz baja pero ronca, concentrándome en las chicas. Mis ojos se fijan en el que empezó todo. A partir de este momento, es difícil ver claramente cómo se ve, pero lo que puedo ver es que tiene un cabello que la hace lucir deliciosa y extremadamente femenina, piernas largas y un cuerpo asesino. Obviamente, ella también tiene insolencia. Mi boca se tuerce cuando la veo a ella ya su amiga, que ahora se están metiendo el dedo en la nariz y tirando para hacer una cara de cerdo.