SARAH
Buenos días. Digo mientras entro en la habitación. - ¿Todos listos? -
lo confrman. Entonces podemos empezar.
Enciendo el sonido y hacemos un pequeño estiramiento antes de que
empiece la clase.
Soy profesora de baile. Enseño Zumba, danza del vientre y un
poco de ritmos latinos.
La clase transcurre con normalidad. Hoy era el día de la danza del vientre,
solo había mujeres en la sala, en su mayoría principiantes.
Me tomó un tiempo, pero me las arreglé para enseñar lo básico. Cada clase
dura unas dos horas. Hay días que doy dos o tres
veces, hoy solo tengo esta clase y luego voy al club.
Tan pronto como termina la clase, me dirijo hacia
la habitación de mi mejor amiga, quien también enseña aquí, Isabella. Ella también se va.
"Entonces, ¿chica muy guapa, por diversión?" - pregunta Isabella,
toda eufórica.
- ¡Me encantaría su animación, doña Isabel! Casi pierdo el
equilibrio cuando golpea sus caderas contra las mías. - ¿Qué tan emocionado está
esto? Ni siquiera se siente como si casi tuviera que arrastrarte fuera de la casa.
- ¡Amanecí lista, Sara! - está frente a mí. - Dispuesta a
seguir adelante, a bailar hasta el suelo, a beber en la cara...
- ¡Guau! Levanto ambas manos. "¿Qué te hizo Adam para
superarlo tan rápido?" Por el amor de Dios. - Cierro los ojos. Dile que le
dijiste que se fuera muy lejos, que el rayo lo partiera en mil pedazos, no
que volvieron a estar juntos.
- Relájate, cariño. Quiero bailar hasta el suelo porque se me olvidó
Adán. Solo quiero divertirme. ¡A la mierda Adán!
- Hmm... ¿Maldición, doña Vergara? En serio, es raro. Me cruzo
de brazos, estudiando al mejor y único amigo que tengo. "Vamos, idiota,
desahogate.
- ¿Te llamo "nena", "chica um guapa" y me
devuelves "idiota"?
Arqueo una ceja hacia ella.
Ve a cambiarte, Sara. Junta las manos, como si suplicara.
- Por favor, aunque esté forzando el aire 'estoy bien'. Haz que me
olvide de Adam.
"Si hago eso, cariño, tendré que volverme bisexual.
- ¡Bestia! Estoy hablando de celebrar mi increíble deseo de
enviar a Adam a la mierda. Apoyo moral, por favor.
¿Es eso italiano?
- ¿Dije algo en otro idioma por error? - hurga en la bolsa.
Gotas de maquillaje, toallitas húmedas, envoltorio de caramelo...
- Sale una cucaracha al poco tiempo.
"No, eso fue en la escuela secundaria. Mi culpa olvidé un plátano
adentro.
"¡Gracias a Dios que ya no eres un cerdo!"
'¡No es por nada, es para gente olvidada!' - Mírame.
-¡Respeta mi travesura, Sara! Papel de caramelo para tirar en casa, aquí no hay
nada sucio. ¡Encontré! - Toma tu celular. '¿Qué dije?'
- ''Por favor''. Y ni siquiera sé si existe, pronto te lo haré saber.
- ¡Existe! Casi empuja el teléfono en mi cara. Y es italiano.
¡Podría ser una señal, Sara! De la nada hablé en italiano.
- ¡Una señal de que necesitas un curso de italiano!
Y luego encontraremos a un chico italiano. Amigo... ¿Ragazzo? ¿Lo siento?
¿rotura?
- ¡Vamos, Isabel! - Yo recojo tu basura del suelo. Y limpia la
bolsa.
"¡Estoy salvando el medio ambiente!"
Arrastré a Isabella del brazo, porque quería repartir
felicidad. Motivada para olvidarse de su ex, Adam.
¿Y yo?
¡Quiero que Ryan se vaya a la mierda! Soy más evolucionada que Isa, yo misma me
he olvidado de mi ex, diez minutos después ni me acordaba que había
besado esa boca.
Voy al vestuario y agarro mi mochila, sacando mi vestido
. Me ducho y luego me arreglo, esperando a que Isabella
termine de ducharse y arreglarse. Hago el maquillaje más sencillo de todos,
que es lo único que sé hacer, y nos miramos en el espejo.
"¡Si no obtengo una bebida gratis, me sentiré frustrado!" - Isabella
se besa a sí misma. "Dirigimos ese lugar, nos animamos, nos
merecemos tragos gratis.
- Champaña gratis. - Yo sonrío. - Qué decadencia.
- Quiero ahorrar para ir a Dubai. El mejor lugar de la vida, tiene de
todo. Bueno para ahorrar en bebida. Incluso porque es borracho porque animamos
el lugar, no por tipos borrachos que nos coquetean a los dos.
"Borrachos, tipos raros. En serio, creo que debemos tomarnos un
descanso, Isa.
Ella gruñe y se sienta en el banco.
"Perdón por ser el amigo aburrido y recto. Pero este lugar es
peligroso. El taxi no para en la puerta, Uber ni se acerca. Y como tú
mismo dijiste "No los tipos borrachos que coquetean con los dos". En serio,
cada vez es peor.
No somos codiciadas, las más bellas del mundo, pero sucedió que
salíamos del club y nos dimos cuenta de que había un hombre siguiéndonos. La calle
es peligrosa, y debido a que Isabella intenta separarse, ha decidido que bailar es lo
mejor que puede hacer. Así que... -Vale
, Sara. Nos quedaremos en casa.
- ¡No! Eso no es lo que quiero decir, pero hemos estado en este lugar durante
tres semanas, de viernes a domingo. Domingo siempre de cuatro de la tarde a
nueve de la noche. Creo que soy paranoico, pero podemos tener una rutina
fácilmente monitoreable .
"Entonces vámonos a casa...
" "No, no lo dije para desanimarme." Solo que todos tienen
miedo. Guerra de tráfco, Nostra lo que sea, querer
territorio ''M'' algo.
"Chica, no entiendes nada sobre el mundo criminal.
'¿Y por qué lo haría?'
- ¡Porque ya he visto la foto del supuesto jefe, carajo!
-¡Ay, padre mío! ¿María se convirtió en fusil, mi ángel?
- Te queda bien...
- Vamos a la discoteca, tienes muchas ganas de bailar. Relájate,
olvídate de un poco de locura.
- A ella le gusta la gasolina. - esta es Isabella, moviendo su trasero
en el pasillo y obteniendo una sonrisa de una dama y el ceño fruncido de otra. -
Dame más gasolina...
Y llegamos al club, llenos. Todavía son las nueve y el lugar ya está
lleno.
No somos bailarinas de club, pero Isabella, loca como está, enseña
a la multitud. Es como una película, empiezas a bailar y todos bailan
juntos. Así que tenemos bocadillos y champán gratis.
¡Es una gran oferta, porque las costillas de cerdo son lo mejor
del mundo!
Y cuando empieza a sonar ''El efecto'', Isabella y yo gritamos. Tenemos
que bailar juntos. tengo que bailar Ingrese ''Gasolina'' y eso es todo, Isabella
comienza a gritar con su ''himno''.
Ahí listo. ¡Es mi amado y querido viejo reguetonero!
"Estoy de acuerdo, Isa. Pongo mi mano en su cintura mientras
salimos del club. '¡La mejor cosa del mundo!'
"Pero también estoy de acuerdo, Sara. - Negamos la marihuana vendida
por el chico. "Se está poniendo raro.
A las tres de la mañana decidimos irnos a casa. Estamos
cansadas y decidimos quitarnos los tacones. En el camino,
escuchamos a varios hombres gritándonos a los dos, pero no les prestamos
atención. Y evitamos correr cuando vemos gente con armas,
vendiendo drogas.
Isa, tienes que superar a tu ex en otro rincón.
Isabella salió con Adam hasta hace dos meses, y yo salí con
Ryan.
Ryan y yo terminamos nuestra relación, me había
engañado con mi enemigo. Bueno, en realidad, ella no es mi enemiga.
Siempre pensé que Stephanie era una gilipollas y el idiota lo sabía, ¿qué hace
? Salí con ella... Tuvieron sexo. Pero, lo confeso, no me sentí tan mal
por eso.
"Sara, vamos a comer algo, tengo hambre. -
dice Isabella llamando mi atención.
'¿Cuándo no tienes hambre?' Pregunto, sonriendo, mientras
salimos del taxi, en la puerta del edifcio donde vivimos.
En serio, no sé cómo se las arregla Isabella para estar tan faca,
siempre está comiendo y quejándose del hambre.
Un escalofrío recorre mi cuerpo, llegando hasta mi cuero cabelludo.
Tal vez sea el frío.
O una extraña sensación de ser observado.
- Vamos luego. Acelero mis pasos, entrando al edifcio.
"Tienes razón, no quiero que me secuestren.
"Lástima de quien te secuestre. digo en broma cuando veo el
pánico en su rostro. "Es muy posible que me paguen para que te lleve de
vuelta".
"Voy a fngir que no escuché lo que dijiste".
Después de que lleguemos a casa, Isabella se duchará, yo
prepararé los fdeos con pepperoni y tocino, porque si le toca a Isa...
Ah, Isa, tu sueño sigue siendo aprender a cocinar. Incluso los fdeos no pueden
hacerlo, nunca funciona.
"No puedo creer que ese idiota de Adam me haya llamado. - dice Isabella
mientras busca algo en la nevera. - Acabo de ver.
"Ustedes dos son tan aburridos. No lo dejas
ir y él no deja de perseguirte. Digo mientras tomo un vaso de agua. "En serio,
no sé cómo lo aguantas, Adam es tan inmaduro. Sé que no eres
muy inteligente, pero al menos eres maravilloso como persona.
"Dijo que te echa de menos. Escucho incertidumbre en tu
voz.
"¿Y lo creíste?" - no contesta. "Sabes que soy tu
amigo y no creo que este tipo sea agradable. Ustedes no se llevan bien y él los trata
muy mal.
"Lo sé, pero me gusta. - responde con tristeza.
Ahí vamos de nuevo.
Toda emocionada por olvidarse de él, y ahora se ha vuelto una tonta creyéndolo.
"A veces no es amor, Isa. Agarro sus hombros. "A veces es
solo necesidad, necesidad.
"Me gusta, lo extraño. Pero él me enferma. Como
dijiste, él quiere sexo. Siempre fue sexo. Pero cuando no lo hago, se queja,
grita, pero luego se disculpa, me trata bien...
" "Lo sé. Pero si no te alejas de Adam, la historia
nunca cambiará.
"Si fuera fácil...
" "Relación abusiva, Isa. Él es su primer y único
novio. Investiga la adicción emocional. Incluso podemos ir a un
psicólogo. No es saludable de todos modos.
- Tienes razón. Me olvidaré de eso.
"No es olvidarlo, es amarte a ti mismo". Eres la
persona más increíble y más respetable que conozco. No te pierdas esto a causa de un escroto
masculino.
No te lo pierdas por nadie, de verdad. Beso tu cara. "Si vas a
llorar por un hombre, llora por Chris Evans. No aceptes menos.
"Nunca lloraría por Chris Evans. ¡Porque me compadecería de
él para que nunca me dejara! Él es mi sueño. - suspiros
"Sueña con un hombre inexistente, tal vez aparezca". Me
ducharé, espero que sonrías cuando vuelva a cenar. Y asegúrate
de dormir, tenemos trabajo mañana, ¡clases de zumba a última hora de la tarde! Y no llegues
tarde, no quiero ir solo. Hoy fue el pico. Nunca había visto tantos yonquis y
vendedores juntos.
"Podemos hacer un baile sexy para distraerlos, luego
atacamos. Ella dice mientras come un sándwich. '¡Soy muy
inteligente! '
"No necesitamos baile sexy si llegamos temprano a casa.
Nuestro barrio se está poniendo muy raro, y los alrededores.
Eres muy inquietante, Sara. Yo, ¡eh! ¡De nada!
- ¡Ve a comer, Isa! Los fdeos se enfriarán.
- ¡Me encantan los fdeos fríos!
Entro al baño y respiro hondo.
Isabel tiene razón.
De repente me volví paranoico... Creo que fue de camino a la parada de
taxis lo que me puso así. Mucha gente se mete con nosotros y la
violencia va en aumento.
Sí, debe ser eso.
FERNANDO
- Arthur, ¿qué haces aquí? Pregunto, acercándome a él. Quien
guarda su celular en el bolsillo. "Pensé que la cita era solo mía.
- No. Me aprieta la mano. "Hablé con Marco antes,
dijo que estaría aquí. Como Marco está ocupado, vine a acompañarte.
Respiracion profunda.
Tengo treinta años, Arthur. El tiempo de pelea ha terminado.
-Sí, eso lo sé bien. Él resopla, luego se ríe un poco. "
He venido a prevenir una guerra peor que la que ya está teniendo lugar.
Me acerco a Arthur, para hablar más bajo.
- No soy yo. - susurro. "Y eso me cabrea. Todo cayendo
sobre mi espalda.
"Incluso sé quién empezó todo esto. ¿Y por qué nos
echamos la culpa? Sé que eres el jefe, Fernando, pero maldita sea... No importa.
- No puedo. Por eso me sigue presionando. Perdimos
como el inferno este año. Año de elecciones en varios de nuestros territorios,
guerra declarada contra la trata. ¿Y adivina quién subió de nivel?
- ¡Latinos!
- Exactamente. Subiendo a la mierda, en mi espalda.
-¡Dispara, Fernando! Dispárales, podemos luchar.
"¿Y perder todo lo que he construido?" Lo niego, sacudiendo la cabeza y
aceptando el cigarrillo que me ofrece. - No. Él me expondrá. Solo hay
rumores de lo que soy. Mis parientes se tomaron el tiempo para construir toda esta alianza,
todo este territorio, no lo perderé ante ese hijo de puta por
presiones estúpidas. Enciendo el cigarrillo.
Está tan enojado que incluso fuma.
- De vez en cuando. Me encojo de hombros.
'¿Qué quiere él a cambio?'
- ¿Que quieres? Ya sabes, y es su culpa. Podría haber hecho todo más fácil
, fue a ser dedicado y me jodió en el trato. Ahora necesito tenerlo y
no sé cómo.
"Tu la quieres.
No respondas.
Es raro de una manera extrema.
Pero yo quiero.
Es mucho.
Peor...
tengo sentimientos.
sincero.
Y míralo ahí, me encuentro a mí mismo de esa maldita noche: Tyler Delgado.
- Bueno, bueno, Fernando Bertolini. - Tyler, líder de la Unidad M,
se acerca con su secuaz, que lleva un rife. '¿Mira si el
millonario no ha subido la colina para visitar a la chusma?'
"Casi multimillonario. Sonrío de lado. - Arregla tu discurso.
"Casi multimillonario que quizás nunca esté vivo para obtener los
primeros mil millones. - ahora estamos a centímetros de distancia. - Vamos,
Fernando. ¿Cuál carajo es tu problema? ¡Territorio neutral!
"Debido a que es territorio neutral, no deberíamos estar peleando. No
levanto la voz, a diferencia de él.
"¡Debido a que es territorio neutral, debes mantener
alejado a ese hijo de puta! Sé muy bien quién está tratando de entrar aquí, y sé muy bien que es tu
amigo.
"¿Celos a esta hora, Tyler?" - Provoco. "Llama al
'amigo' para esta cita, no a mí.
"Si apareciera el hijo de puta latino, sería genial. ¿No ves
que es una pérdida por todos lados? Estamos perdiendo ante un
latino... -Tú también eres latino, Tyler. Yo recuerdo. '¿No sabes
geografía? '
"Oh, ¿quiere jugar el italiano?"
"Soy latino, Tyler. - Yo informo. "Todos son latinos.
Nacimos aquí, un país de América Latina. ¡Arturo!
- Oye. Contesta mi llamada.
"¿No eres latino?"
- ¡Sí, todos somos latinos! Arthur tiene un tono de humor en
su voz. - Un poderoso grito de batalla.
-¡Ponchos! - grita Tyler. "¿No dijiste que este tipo es
italiano?"
"Lo siento, Tyler. El joven casi tartamudea. "Pensé
que porque era de la mafa italiana, era italiano.
Quiero reírme cuando Tyler mira hacia el cielo y pide paciencia a gritos.
De hecho, me río.
"Necesitas cambiar tus fuentes de investigación, Tyler. sigo "
Los tuyos dan respuestas obvias. Mi abuelo era italiano, de mi padre,
nacimos en ese país.
"¿Entonces quieres decir que la pandilla latina no es del país vecino?" Y
ni te hagas el gracioso, Bertolini. El chat es directo aquí. Esta banda
la conoces, está entrando al territorio, provocando enfrentamiento. M-Unit y
Nostra Ancoma han declarado una tregua, pero si te atreves a romperla
... -¿Qué harás, Tyler? Ve a la guerra con ellos, no conmigo.
- No soy idiota, Fernando. Todo está relacionado contigo. No
pasa nada que no sepas. Si están aquí, lo sabes bien.
Tu sabes todo.
"No hay necesidad de ninguna confrontación. - ahora Arthur está
en el medio. "Declaramos una tregua hace un mes.
"Tregua que se puede romper. Tyler sonríe. "Solo hay una
forma de que la tregua sea defnitiva, un acuerdo entre familias. Pero mi hija es
demasiado inteligente y especial para tener nada que ver con ninguno de los herederos de esta
mafa de mierda.
"Espero que Jasmine sea más inteligente que su padre..."
Tyler rápidamente saca el arma de su cintura y la coloca debajo de
mi barbilla.
"No hables de mi hija..."
"Despierta, Tyler. - No le tengo miedo. "Tu hija está protegida
y sé todo sobre ella, sobre tu esposa, Ingrid. ¿Ahora vas a mirarme a la cara y
decir que puedes pelear conmigo? Él no responde, pero puedo ver la vena en
su cuello alterada. Tomo el cigarrillo y le doy una calada, lo tiro al suelo. "Así
es, Tyler. Dispárame y tengo gente para matar a tu familia,
ahora están en la calle 43, al lado de la gasolinera...
Baja el arma.
No soy su amigo. - Continúo. "A
mí también me presionan.
'¿Y por qué es eso?' ¿Por qué trajiste a esta gente aquí? Ni siquiera conozco la
cara de su jefe.
"Teníamos un acuerdo, que el mismo líder rompió y ahora
me presiona para que siga, y no sé cómo...
" "¿Bertolini no sabe cómo?" - se ríe, junto con su guardia de seguridad. - ¿
Encima mía, Bertolini?
"Se trata de alguien inocente, Tyler. - ahora todos están en
silencio. "Una persona a la que no puedo y no quiero lastimar de
ninguna manera.
- ¿Un niño? él pide.
- No. - negar. "No es un niño.
Es una mujer.