Capítulo 4 Chapitre 4

Elizabeth, sin embargo, permaneció en silencio, perdida en sus pensamientos. el comportamiento de

El señor Darcy lo intrigaba cada vez más. Su negativa a bailar con ella parecía más significativo que una simple falta de interés. ¿Era una cuestión de clase social? O

¿Había algo más, algo más personal y más profundo?

Antes de acostarse, Elizabeth se promete descubrir la verdad sobre el señor Darcy. ella era decidido a desentrañar el misterio de este hombre, incluso si eso significara enfrentarse verdades desagradables sobre él, o incluso sobre ella misma. Por ahora, ella sólo podía especular, pero sabía que no estaba dispuesta a darse por vencida tan fácilmente. ella tenia la intención de comprenderlo, comprender sus motivaciones y descubrir lo que está sucediendo escondido detrás de esta fachada impenetrable.

Los días de otoño se habían instalado en Longbourn, trayendo consigo vientos frescos.

y una fina lluvia que parecía no parar nunca. Los Bennet se estaban acostumbrando a esto.

ritmo de la temporada, pero la vida social no decayó. La reciente visita del Sr.

Bingley en Netherfield había sido una fuente de continuo entusiasmo para la Sra. Bennet, quien

Dejó de elogiar los méritos del amable caballero.

"Jane, querida, es absolutamente necesario que vayas a Netherfield hoy", insistió la señora.

Bennet una mañana, mientras la lluvia tamborileaba contra las ventanas.

"El señor Bingley hizo sabiendo que estará encantado de verte. »Jane, siempre gentil y obediente, respondió con calma. "Pero madre, con este clima,

¿No es imprudente salir? »

Señora. Bennet, sin embargo, se mantuvo firme. "No, no, no hay mejor oportunidad.

Si vas ahora, probablemente te invitarán a quedarte hasta el momento. está mejorando. ¡Piensa en lo que eso podría significar! »

Intervino Elizabeth, que observaba la escena con cierta preocupación.

"Mamá, Jane

Podría enfermarme con esta lluvia. Eso no sería razonable. »

"Elizabeth, siempre queriendo contradecir", suspiró la señora. Bennet.

"Jane es robusta. A un poco de lluvia no le hará daño. Además, esta es una oportunidad que no debe perderse. »

Al ver que sus protestas eran en vano y que Jane parecía dispuesta a ceder para no

Para no molestar a su madre, Elizabeth aceptó de buena gana. "Muy bien, pero lo haré acompañarte, Jane. Iremos a montar a caballo, y si te sientes mal, podemos hacerlo.

Cambio de sentido. »

Jane le sonrió a su hermana, agradecida por su apoyo. "Gracias, Lizzy. »

Entonces, a pesar de la incesante lluvia, las dos hermanas se prepararon y partieron hacia

Netherfield. El viaje fue difícil, los caminos embarrados ralentizaban su avance y la viento helado mordiendo sus caras. Elizabeth seguía lanzando miradas preocupadas a

Jane, cuyas mejillas se estaban volviendo cada vez más pálidas a medida que estaban avanzando.

A su llegada a Netherfield, fueron recibidos calurosamente por el Sr. Bingley, cuyo rostro se iluminó cuando vio a Jane. "Señorita Bennet, qué placer verla", dijo. tomando su mano con evidente afecto.

Jane, a pesar del cansancio y el frío, sonrió débilmente. "Gracias, señor Bingley. Yo estoy feliz estar aquí. »Elizabeth observó con satisfacción el intercambio entre su hermana y el Sr. Bingley, pero su el alivio duró poco. Notó que Jane estaba temblando y parecía más y más débil.

"Jane, no te ves bien", dijo Elizabeth preocupada. "Tal vez deberíamos Regreso a Longbourn. »

El señor Bingley, atento, se acercó. "Señorita Bennet, si no se siente bien, debería quedarse aquí. Tenemos una habitación lista para ti. Sería imprudente volver con este clima. »

Jane, demasiado cansada para protestar, asintió. "Gracias, señor Bingley. Si eso no es así no te molestes. »

"Por supuesto que no", respondió con entusiasmo. "Señorita Elizabeth, puede quedarse también, si lo deseas. »

Isabel, preocupada por la salud de su hermana, aceptó la invitación.

"Gracias, señor Bingley. I

Me quedaré para cuidar de Jane. »

Una vez instalada en una cómoda habitación, Jane fue rápidamente examinada por el

Médico de familia de Bingley, quien confirmó lo que Elizabeth temía: Jane había contraído un fuerte resfriado y tuvo que quedarse en la cama, abrigado, para evitar que degenerara en algo más serio.

Elizabeth cuidaba a su hermana, leía junto a su cama y trataba de distraerla con conversaciones ligeras. Jane, a pesar de su enfermedad, intentó mantenerse de buen humor, pero

Elizabeth pudo ver que estaba sufriendo.

Pasaron los días y, mientras Jane luchaba contra la enfermedad, Elizabeth se encontró a menudo en compañía de los habitantes de Netherfield. El señor Bingley venía regularmente.

controlando a Jane, mostrando conmovedora atención y preocupación.Caroline Bingley, por su parte, no ocultó su apenas disimulado desdén por Elizabeth, pero esta última prefirió ignorarlo, centrada en la salud de su hermana.

Una noche, mientras Elizabeth leía tranquilamente en el salón, entró el señor Darcy. el la saludo con su habitual fría cortesía, y Elizabeth, aunque todavía resentida por su interacción anterior, respondió cortésmente.

"Señorita Bennet, ¿cómo está su hermana esta noche?" » preguntó, sentándose frente a de ella.

"Está un poco mejor, gracias", respondió Elizabeth, sorprendida por su interés. " EL

El médico cree que podrá levantarse de la cama en unos días. »

"Me alegra oírlo", dijo el señor Darcy, con su mirada seria fija en ella. " TÚ debe ser aliviado. »

"De hecho", respondió Isabel. "Jane es la más dulce de las criaturas, y verla sufrir es una prueba para todos nosotros. »

El señor Darcy asintió. "Tiene suerte de tenerte cuidándola". Su

La dedicación es admirable. »

Elizabeth, conmovida por este comentario inesperado, le agradeció con una sonrisa. " Sí justo lo que haría cualquier hermana. »

Se estableció un cómodo silencio entre ellos, finalmente roto por el señor

Darcy. "Extrañar

Bennet, ¿puedo hacerte una pregunta curiosa? »

Elizabeth levantó una ceja, intrigada. "Supongo que depende de la pregunta, Sr.

Darcy. »Dudó un momento antes de hablar. "Me pregunto qué piensas realmente

Meryton y sus habitantes. »

Elizabeth no pudo evitar sonreír. "Creo que es un lugar como cualquier otro, con sus cualidades y sus defectos. La gente allí puede ser más sencilla, pero son sincero y cálido. ¿Y usted, señor Darcy? ¿Cuál es tu opinión? »

El señor Darcy pareció sopesar sus palabras. "Creo que la simplicidad tiene sus ventajas, pero

Admito que ciertas actitudes me dejan perplejo. »

"Tal vez estés demasiado acostumbrado a los grandes círculos de Londres y Pemberley", sugirió Elizabeth suavemente. "Pero os aseguro que la sencillez tiene

A menudo tiene más profundidad de lo que parece. »

El señor Darcy pareció considerar sus palabras y, por primera vez, Elizabeth creyó ver una brillo de aprobación en sus ojos. "Puede que tenga razón, señorita Bennet. Hay cosas que todavía tengo que aprender. »

Esta conversación marcó un punto de inflexión en su relación. Isabel empezó a ver

El señor Darcy bajo una nueva perspectiva, ya no sólo como un hombre distante y orgulloso, sino como alguien más complejo, cargando con sus propias cargas y luchas interno.

Durante los días siguientes, Jane continuó recuperándose bajo el amoroso cuidado de su hermana y la casa de Netherfield. El señor Bingley, siempre tan atento, pasaba cada vez más más tiempo con Jane, sus conversaciones se vuelven cada vez más personales y íntimo. Elizabeth vio con placer el creciente apego entre ellos.

Una mañana, cuando Jane se sintió lo suficientemente bien como para bajar a la sala de estar,

Elizabeth lo ayudó a ponerse cómodo junto a la chimenea. El señor Bingley llegó poco después.

Después, su rostro se iluminó cuando vio a Jane parada allí."Señorita Bennet, es maravilloso verla mejor", dijo con evidente sinceridad. "Realmente te extrañamos en la sala de estar. »