Capítulo 3

Punto de vista: Serafina

Esa noche, los sonidos de la habitación de Dante se filtraban a través de las paredes. Risas ahogadas, el bajo murmullo de voces, el chirrido de los resortes de la cama. Yacía en mi propia cama, rígida como un cadáver, mirando al techo. El collar de metal barato me quemaba la piel, un recordatorio constante y agonizante de mi lugar.

Finalmente renuncié a dormir y fui al balcón, encendiendo otro cigarro. El humo todavía era áspero, pero el ardor en mis pulmones era una distracción bienvenida del fuego alrededor de mi cuello. Fumé toda la cajetilla, uno tras otro, hasta que el sol comenzó a teñir el horizonte de un gris enfermizo.

A la mañana siguiente, encontré a Isabella en el comedor, bebiendo té como si hubiera vivido aquí toda su vida.

Me miró, sus ojos deteniéndose en mi cabello masacrado y en la roncha roja y viva de mi cuello. Una pequeña y cruel sonrisa se dibujó en sus labios.

-El cumpleaños de Dante es en unas pocas semanas -dijo, su voz como miel mezclada con veneno-. También será nuestra fiesta de compromiso. Estaba pensando en un tema. ¿Qué crees que le gustaría? Lo conoces desde hace tanto tiempo.

La pregunta fue un golpe calculado. Me estaba pidiendo que planeara la celebración de mi propia desaparición.

Un recuerdo surgió, sin ser invitado. Una noche lluviosa, hace años. Dante acababa de regresar de una "reunión de negocios", con los nudillos magullados y un corte fresco sobre el ojo. Me había encontrado en la cocina, y por un raro momento, la máscara se había deslizado. Parecía cansado, casi atormentado.

Se había apoyado en la encimera, su voz apenas un susurro.

-Cuando termine con todo esto, Fina, cuando todos mis enemigos se hayan ido, te llevaré a mi isla privada. Nadie nos encontrará allí.

El recuerdo era tan vívido que dolía. Lo reprimí, hundiéndolo en el agujero negro donde guardaba todas las otras hermosas mentiras.

-No sabría decirte -dije, mi voz hueca-. No me preocupo por los asuntos del Don Covarrubias.

Justo en ese momento, Dante entró. Nos miró, a mí y a Isabella, su mirada impasible.

-Mis asuntos -dijo, su voz cortando el aire-, no son de tu incumbencia. -Me estaba hablando a mí, reforzando el límite que había trazado.

Me di la vuelta para irme, mis mejillas ardiendo de vergüenza.

-¿A dónde vas? -exigió.

-Al consulado -dije, mi voz tensa-. Necesito tramitar mi visa para la universidad. -La mentira salió fácil. La carta de aceptación universitaria falsificada de Austin estaba guardada de forma segura en mi bolso.

Toda la actitud de Dante cambió. La indiferencia se desvaneció, reemplazada por un destello de posesión violenta. Cruzó la habitación en dos zancadas, agarrándome la barbilla y obligándome a mirarlo. Sus dedos se clavaron en mi mandíbula, con fuerza.

-¿Qué universidad? -siseó-. ¿Y con quién? No creas que no sé lo que eres, Serafina. Si te atreves a empezar a andar con algún perro callejero de fuera de estos muros, le romperé las piernas. Luego te romperé las tuyas.

Sus palabras estaban mezcladas con unos celos familiares y aterradores. Los mismos celos que una vez me hicieron sentir segura, querida. Ahora solo se sentían como una cadena.

Isabella se adelantó, colocando una mano suave en su brazo.

-Dante, cariño, déjala ir. La estás asustando. Es solo una niña.

Me soltó, sus ojos todavía clavados en los míos. Retrocedí, el impulso de tocar mi mandíbula magullada era abrumador. Me resistí. No mostraría debilidad. No frente a ella.

Más tarde ese día, de pie fuera del consulado estadounidense, mi teléfono vibró. Era una notificación de la cuenta privada de redes sociales de Dante, una que tenía el privilegio de seguir. Había publicado una foto.

Era una toma profesional de él e Isabella. Él con un traje perfectamente entallado, ella con un impresionante vestido de noche, de pie ante el enorme escudo tallado de la familia Covarrubias en el gran salón. Parecían un rey y una reina.

El pie de foto eran dos palabras.

*Mi Reina.*

Mi visión se nubló. Sentí como si el mundo se inclinara sobre su eje, desequilibrándome. Esa palabra. Reina. Había matado a la princesa y coronado a una nueva reina, todo de un solo golpe.

Mis dedos se movieron solos, escribiendo un comentario desde una nueva cuenta anónima que había creado solo para este propósito. Lo escribí en latín, un idioma que me había obligado a aprender, un idioma de imperios y finales.

*Sic transit gloria mundi.*

*Así pasa la gloria del mundo.*

Luego, lo bloqueé. Bloqueé su cuenta, borré su número y eliminé todo rastro digital de él de mi vida. Se había acabado.