Capítulo 5

Punto de vista de Catalina:

Llegué al hotel fuertemente fortificado dos horas antes.

La cumbre de la Comisión era el evento más importante en el calendario del hampa, y lo traté como un campo de batalla. Mi campo de batalla.

Revisé meticulosamente todo mi equipo de interpretación segura en la cabina insonorizada con vistas a la sala de conferencias principal.

Mi profesionalismo era mi armadura.

Bianca apareció en la puerta de la cabina, con los ojos hinchados.

Llevaba un vestido rosa pálido, tratando de proyectar una imagen de inocencia.

-¿Podemos hablar un minuto?

Ni siquiera levanté la vista de la consola.

-Estoy trabajando -dije.

Se quedó un momento antes de escabullirse.

Desde mi posición elevada, los vi a todos entrar: los Dones, los Subjefes, los Consiglieri.

Javier tomó su asiento en la mesa principal, luciendo en todo momento como el poderoso mafioso que era. Una ligera rigidez en su hombro era la única señal de su reciente "heroísmo".

La cumbre comenzó.

Me deslicé en mi personaje profesional, convirtiéndome en una extensión perfecta de la tecnología que me rodeaba.

Mi mente se convirtió en un conducto, mi voz en un instrumento neutral.

Siciliano. Ruso. Español. Las palabras fluían a través de mí, impecables y precisas.

Era invisible, pero esencial.

Durante el primer receso, los Dones de las Familias de Tijuana y Sinaloa se me acercaron, sus rostros grabados con respeto.

-Increíble trabajo, Señorita Quintana -dijo el Don de Tijuana, su voz un retumbo grave.

-Su habilidad es inigualable.

Justo en ese momento, Javier se materializó a mi lado, con una sonrisa de propietario en su rostro.

-Es la mejor -dijo, intentando colocar una mano en la parte baja de mi espalda.

-Mi esposa -añadió.

Esquivé el toque con una gracia nacida de años de práctica.

-Gracias, Don Moretti -dije, dirigiéndome directamente al jefe de Tijuana mientras ignoraba por completo a Javier-. Si me disculpa, necesito prepararme para la siguiente sesión.

Me alejé, dejando a Javier allí de pie, con la mano torpemente suspendida en el aire.

En el pasillo, vi a Ricardo Valdivia conferenciando con su jefe de seguridad.

Me vio y asintió secamente.

Me acerqué a él.

-Don Valdivia -dije en voz baja.

-Una pregunta hipotética, si me permite.

Sus ojos gris acero se fijaron en mí.

-Adelante.

-Hipotéticamente -comencé-, si alguien de su equipo pusiera en peligro una operación crítica y las vidas de sus soldados por razones puramente personales... ¿cómo lo manejaría?

Su expresión no cambió, pero sus ojos se volvieron más fríos, más duros.

-¿En mi equipo? -dijo, su voz plana y final-. Serían eliminados permanentemente.

Asentí lentamente.

-Entiendo.

De vuelta en mi cabina para la sesión de la tarde, sentí una nueva sensación de claridad.

Durante una pausa en los procedimientos, un Don de un territorio neutral, un hombre que sabía que era un asociado cercano de Julián Velasco, activó su micrófono.

-Señorita Quintana -dijo, su voz resonando en la sala silenciosa.

-Una pregunta para usted. De todos sus principios profesionales, ¿de cuál está más orgullosa?