Capítulo 4 4

Ella retrocede y me doy cuenta de que le estoy dando la mirada que suelo dar a los jugadores del equipo contrario en el hielo.

Gran desescalada. ¿Qué sigue? ¿Escupirle? ¿Hablar mal de su madre? ¿Decirle que tiene veinticinco lunares cubriendo sus pechos?

"Eres una bestia. "Retira el dedo y pega la mano a su costado, como un pistolero ansioso por sacar su arma.

Ladeo la cabeza. "¿Es ese el mejor insulto que sabes decir?"

En mi equipo, es el tipo de cosas que podríamos decirle al árbitro o a la abuela de alguien.

"Eres un oso rabioso. "Parece tentada a pincharme de nuevo con el dedo". Un gorila tonto.

"Esos son sólo ejemplos de bestias", no puedo evitar señalar.

¿Por qué la estoy hostigando cuando necesito que me venda el equipo? Esto es como aquella vez que le pregunté al árbitro si su esposa sabía que nos estaba jodiendo.

"¿Quién demonios eres tú? "pregunta ella". ¿Cómo conociste a mi padre?

Mierda. Ahora está cada vez más cerca de hacer la acusación de acoso sobre la que me advirtieron.

"Nolan es el dueño del equipo de hockey en el que juego. Es su dueño, quiero decir".

El recuerdo de que el anciano está muerto me revuelve el pecho. Ella, en cambio, ni siquiera pestañea.

Apretando los dientes, continué: "Me gustaba y lo respetaba".

Y es verdad, lo hice, aunque no lo vi como una figura paterna como lo vieron algunos de los otros miembros del equipo. Para mí, etiquetar a alguien como figura paterna es un insulto.

Ella sigue mirándome fijamente, así que termino diciendo: "Lo conocí hace muchos años". Me cuesta no añadir: "A diferencia de ti".

"Oh "frunció sus labios carnosos y brillantes". Ni siquiera sabía que era dueño de un equipo de hockey.

Por supuesto, ella no lo sabe. No sabe nada de él. Pero no se lo señalo. En cambio, utilizo esto como introducción. "Sí lo sabía", digo con una cordialidad que normalmente reservo para hablar con ESPN. "Él y yo estábamos trabajando en un acuerdo por el cual él me vendería dicho equipo, pero no terminamos el papeleo a tiempo..." La miro significativamente.

Con suerte, su naturaleza cazafortunas hará que se interese más en el dinero que en vengarse de mis palabras anteriores, que en realidad fueron solo yo expresando una verdad desagradable.

Mierda. La mirada mortal que me lanza es como debe mirar una mariquita a los ácaros antes de devorarlos enteros; al menos eso es lo que vi en el documental sobre insectos que vi el otro día. "¿Por qué me cuentas esto?", me pregunta.

"Pensé que era obvio "digo, y decido seguir adelante". Estoy aquí para hacer un trato contigo.

Laura

Soy pacifista.

Aborrezco la violencia.

Golpear a un hombre, por mucho que lo desee, es un ejemplo de violencia y, por lo tanto, estaría mal, tanto desde el punto de vista moral como ético. También sería una mala idea desde el punto de vista práctico, dado que es enorme y parece peligroso.

"Veamos si lo entiendo bien "me siento orgulloso de mí mismo por usar palabras en lugar de bofetadas". ¿Viniste aquí a comprar un equipo que acabo de heredar?

Él asiente. "Haré que valga la pena, créeme".

Resoplo sin humor. "¿Eres completamente inconsciente del concepto de ironía?"

Su mandíbula se contrae. "¿Qué?"

"Hace un minuto, tuviste el valor de llamarme buitre "hace una mueca de dolor cuando insisto". La ironía es que aquí estás, abalanzándote justo después de la muerte de mi padre, tratando de 'hacer un trato'. Uso mis comillas en el aire más sarcásticas alrededor de las últimas tres palabras.

"Estoy aquí para hacer un trato. "Aprieta y abre los puños, pero la imagen no me excita... tanto como de costumbre". Un trato justo "continúa mientras intento controlar mi respiración". Uno que sea incluso mejor que el que hubiera hecho con tu padre.

"Bueno, entonces. Teniendo en cuenta que soy una cazafortunas a la que solo le importa el dinero, estoy a punto de dejarte boquiabierta. "Canalicé todas mis fantasías violentas en una única mirada fulminante". No te vendería un palo de golf ni aunque me estuviera muriendo de hambre y necesitara dinero para el pan. Y por si te lo estás preguntando, no juego al golf.

Al igual que los insultos, las respuestas no son mi fuerte, pero esta tendrá que quedar en pie porque ya terminé de hablar con este imbécil.

Me doy vuelta para irme, pero escucho un gruñido de dolor detrás de mí.

Miro hacia atrás.

El caballero regordete que vi antes se está agarrando el pecho.

¿Qué demonios?

Se desliza de su silla y se desploma en el suelo, con los ojos cerrados.

Me quedé paralizado en el sitio, en completo shock... pero el gilipollas vikingo no.

Salta hacia el hombre, le toca los hombros con ambas manos y grita: "¿Estás bien?"

Ninguna respuesta.

"No responde. "El vikingo me mira fijamente". Llama al 911 y consigue el DEA.

Las palabras se dicen con tal fuerza que me encuentro corriendo fuera de la habitación para obedecer, solo para darme cuenta de que no tengo idea de qué es el DEA.

Regreso rápidamente y veo cómo mi némesis le arranca la camisa al hombre de un tirón poderoso, revelando un pecho peludo con tetas de hombre. El vikingo luego pone una de sus manos sobre la otra y presiona el pecho del hombre con tanta fuerza que casi espero que se le rompan las costillas.

Al verme, el vikingo mira fijamente mis manos vacías. "¿Dónde está el maldito desfibrilador externo automático? ¿Y la ambulancia ya está en camino?"

"¿Qué es un DEA?", pregunta con un chillido de pánico.

"Inútil "murmura el vikingo y detiene las compresiones para respirar en la boca del caído.

¡Qué inapropiado es que sienta una pequeña punzada de envidia hacia el hombre moribundo!

"DEA significa desfibrilador externo automático", dice Miller mientras sale corriendo de su oficina. "Iré a buscarlo. Usted llama al 911".

"Suponiendo que puedas lograrlo", dice el vikingo con desdén, luego reanuda las compresiones torácicas, tarareando lo que podría jurar que es "Stayin' Alive" de los Bee Gees.