Capítulo 10 Nacido de la misma raíz

Qingyan llevó a Qingcong a los jardines y se dirigió directamente al pabellón del camino. Allí, la tinta y el pincel, restos de ayer, todavía estaban allí. Le ordenó a Baizhi que preparara algunos bocadillos, de esa manera había algo de comer cuando tenían hambre.

"Señorita, todavía queda algo del papel de caligrafía que dejó ayer. ¿Qué planeas enseñarle al joven maestro hoy? " Zizhu miró a Qingyan y comenzó a rallar la piedra de tinta con manos familiares.

Qingyan ayudó a Qingcong a subir al taburete de piedra y le dijo calurosamente: "Cong'er, ¿alguna vez has escuchado a tu quinta hermana recitar alguna poesía?"

Qingcong escuchó a Qingyan y sacudió la cabeza, "Nunca he escuchado".

Qingyan tomó el pincel y secó un poco de tinta, luego de reflexionar por un momento escribió el [Verso de siete pasos] de Cao Zhi, este fue el primer poema que aprendió Minning. Quizás en ese momento Minning no entendía el significado detrás de este poema, pero ahora debería entenderlo.

"Quemando el tallo para hervir los frijoles, los frijoles en la olla gritan; originalmente nacidos de la misma raíz, ¿por qué debemos estar en la garganta del otro?" Zizhu leyó el poema en voz alta con una voz suave: "Señorita, recuerdo que este es el [Verso de siete pasos] de Cao Zijian del período de los Tres Reinos".

(TN: Cao Zijian es el nombre de cortesía de Cao Zhi)

Qingyan dejó el pincel y asintió con la cabeza a Zizhu, "Así es, este es el [Verso de siete pasos] de Zijian". Colocaron esta hoja de papel antes de Qingcong, "Lee conmigo algunas veces, luego Cong'er puede leer algunas veces, ¿qué te parece?"

Qingcong le sonrió cálidamente a Qingyan.

Al quemar las habichuelas para hervirlas, los frijoles en la olla gritan; originalmente nacido de la misma raíz, ¿por qué debemos estar en la garganta del otro?

Deng Yan golpeó al pez de madera * con una mirada devota, hasta que la criada a su lado gritó, luego dejó el instrumento. Se puso de pie y miró a Linghua y dijo sin expresión, "¿Qué pasa?"

(TN: Esos instrumentos utilizados para recitar sutras budistas para ayudar a mantener el ritmo)

"Yiniang, justo ahora escuché que la cuarta señorita llevó al joven maestro a los jardines para practicar la escritura. ¿Debo ir allí para recuperar al joven maestro? Linghua miró a Deng Yan mientras decía esto.

Deng Yan claramente dudaba de las palabras de Linghua, "¿Estás seguro de que es la cuarta señorita?"

Linghua miró a Deng Yan todavía de manera dócil, "Así es, es precisamente la cuarta falla".

Deng Yan todavía negó con la cabeza, "¿Cómo podría esa cuarta joven señorita estar interesada en nuestro Cong'er?" Como si recordara algo, ella inmediatamente abrió mucho los ojos. Cuando miró a Linghua, gritó con voz urgente: "Date prisa, llévame a buscar a Cong'er".

Cuando Deng Yan llegó a los jardines, inesperadamente escuchó el sonido de Qingcong recitando el [Verso de siete pasos]. Se puso a un lado y los observó cuidadosamente, descubrió que Qingyan no tenía ni un poco de mala intención hacia Qingcong.

"Yiniang, ¿estás preocupado por Cong'er? ¿Por eso viniste a verlo especialmente?" Qingyan dijo claramente mientras miraba a Deng Yan que se escondía detrás de la formación rocosa.

Deng Yan nunca esperó que Qingyan ya hubiera notado su presencia. Después de ordenar su ropa, salió de detrás de la formación rocosa. Cuando Qingcong vio a Deng Yan, corrió hacia ella con una sonrisa: "Madre, la cuarta hermana me está enseñando cómo alcanzar y escribir".

Deng Yan movió su nariz amorosamente, "Cong'er, ¿todavía recuerdas lo que dije?"

Qingcong dejó caer la cabeza de inmediato, "Yiniang".

"Cong'er, no es que no quiera que me llames madre, es solo que mi estado aquí es tal". Deng Yan dijo casualmente esto.

"Cong'er, ya que Yiniang está aquí, ¿por qué no recitas el viejo verso que te enseñé?" Qingyan dijo esto mientras caminaba junto a Qingcong con una sonrisa.

Escuchando a Qingyan, recitó el [Verso de siete pasos] para Deng Yan. Aunque Qingcong no entendió el significado detrás de este poema, pero ¿cómo podría Deng Yan no entenderlo?

Originalmente nacido de la misma raíz, ¿por qué debemos estar en la garganta del otro?

"Cuarta señorita, ¿tienes tiempo esta noche?" Deng Yan miró a Qingyan con una sonrisa.

"Naturalmente" Qingyan levantó la vista para encontrarse con los ojos de Deng Yan mientras comía el pastel de frijoles rojos.

"Cuarta hermana, ¿puedo ir a buscarte mañana para enseñarme a leer y escribir de nuevo?" Qingcong, que estaba en los brazos de Deng Yan, giró su línea de visión hacia Qingyan.

"Ok, hermana mayor te esperará aquí mañana". Qingyan miró a Qingcong todavía con una sonrisa, y luego, como si recordara algo, dijo: "La hermana mayor tiene que ir a la escuela mañana, ¿qué tal si me encuentras después de que termine la escuela"?

Qingcong asintió con la cabeza a Qingyan, luego dejó los jardines con Deng Yan.

"Señorita, escuché que Deng Yiniang siempre se ha dedicado de todo corazón a Buda, ¿por qué pensó en venir a ganar la señorita?" Zizhu dijo en voz baja mientras miraba las figuras en la distancia.

"Zizhu, ¿alguna vez has oído hablar del dicho 'dar la espalda a un gran árbol traerá buena sombra', si Deng Yiniang es un aliado decente, entonces por qué debería estar en contra?" Mientras decía esto, tomó su pincel y comenzó a escribir en el papel.

El hábito de practicar caligrafía fue algo que Qingyan desarrolló después de convertirse en emperatriz. Ella naturalmente escribió en el papel:

Al llegar a donde hay poca agua, siéntate y observa cómo se levanta la nube. * *

(* TN: Esta es una traducción literal del proverbio para el optimismo, significa aproximadamente que hay mejores días por venir. )

Después de que Qingyan terminó de practicar su caligrafía, se sentó en el pabellón por un tiempo, antes de regresar a su residencia Yingshuang.

Algunas cosas no podían ser apresuradas, solo tenía 14 años en este momento, todavía tenía tiempo para exponer las cosas lentamente. Sin embargo, actualmente lo más importante era encontrar un cómplice. Déjelos probar lo que es ser apuñalado por la espalda por un supuesto ser querido.

"Señorita, usted regresó, esta noche deje que Lue prepare pollo y sopa de brotes de bambú rallado, que Huixiang le enseñó, para usted". Tan pronto como Lue vio a Qingyan entrar en la residencia Yingshuang, ella fue a saludarla.

"Muy bien, estoy bastante satisfecho con las habilidades de Lue". Después de que ella regresó a su habitación, incluso antes de sentarse correctamente, el pequeño zorro saltó a sus brazos.

"Señorita, este pequeño zorro es bastante íntimo". Baizhi dijo esto mientras sacudía la cabeza de Yaoyao, "¡Yaoyao, estás insatisfecho con lo que te doy de comer!"

Yaoyao miró a Baizhi con sus ojos redondos, luego se frotó sobre el brazo de Baizhi.

"Dios mío, esta pequeña cosa sabe encantar a los demás". Baizhi dijo esto mientras acariciaba el suave pelaje de Yaoyao.

Qingyan jaló a Yaoyao a sus brazos, "Nuestro Yaoyao es naturalmente encantador".

"Zizhu, mañana necesito ir a la escuela, ayudarme a preparar mis cosas". Qingyan miró a Zizhu que estaba de pie junto al escritorio, ella llevó al zorro con ella y salió al patio, "Yaoyao, ¿qué tal si vamos a la escuela juntos mañana?"

"¡Perder!" La voz de Baizhi gritó de mala gana: "La escuela no permite mascotas".

Antes de que Qingyan pudiera responder, sonó otra voz: "Señorita, este viejo sirviente escuchó que la señorita se ha recuperado, así que pensé en venir a traerle a la señorita algunas cosas". Como se dijo, la canasta en la mano fue entregada a Qingyan.

Qingyan miró a la abuela Ruo con una sonrisa, "Abuela Ruo, gracias por el problema". Se giró hacia Huangcen, "Date prisa, acepta la cesta de la abuela Ruo".

Huangcen aceptó de mala gana la cesta de la abuela Ruo. La última vez, fue precisamente porque la señorita comió algo de la abuela Ruo lo que le provocó diarrea. No sabía qué tipo de truco jugaba la abuela Ruo en este momento.

"¡Ah señorita! El general y la señora nunca están en casa durante todo el año, este viejo sirviente tiene el deber de cuidar a la señorita ". La abuela Ruo fijó su vista en Qingyan y dijo vertiginosamente: "Las cuatro sirvientas a tu lado no son buenas, ¿qué tal si te cambio algunas mejores?"

Cuando Huangcen quiso intervenir después de escuchar las palabras de la abuela Ruo, vio a Qingyan dar un paso adelante y le dijo al pequeño zorro en sus brazos: "Yaoyao, ¿qué harías si no te gusta alguien?"

Como si escuchara una orden, el pequeño zorro extendió sus afiladas garras e instantáneamente arañó a la abuela Ruo. Los sirvientes detrás de ella no pudieron contener la risa ante su apariencia haciendo una mueca de dolor.