Capítulo 4 Primer Encuentro

Justo cuando Qingyan estaba a punto de llevar a cabo su curso de acción, se escuchó una voz digna.

"¿Qué pasa con este clamor aquí?"

Sin embargo, antes de que Qingyan pudiera responder, el cuerpo empapado de Su Qingyuan fue arrojado a tierra. Su Ming observó cómo su hija fue rescatada en tierra y respetuosamente le dijo al joven que estaba a su lado mientras sonreía: "Gracias por tus problemas, Shizi *".

(* TN: Este es un título, no un nombre, este título se otorga al sucesor designado, generalmente un hijo, de un Príncipe o Señor, que generalmente está relacionado con la familia real, ya que no hay equivalencia en inglés, lo he dejado como es. )

Su Qingyuan miró a Xiahe que estaba a su lado, abriendo la boca con descontento cuando una bofetada cruzó por la cara de Xiahe, "Este humilde sirviente *, ¿no me viste caer al agua?"

(* TN: equivalente a llamarla perra)

Xiahe sabía que ella también estaba equivocada, por lo que solo se cubrió las mejillas enrojecidas mientras se paraba a un lado.

"Qué belleza, ¿cómo podría no estar dispuesto a salvar?" El joven no puso su línea de visión en Su Qingyuan, pero giró la cabeza para mirar a Su Ming, "Supongo que esta debe ser la hija de Sire, ella ha crecido con bastante elegancia".

Su Ming al darse cuenta de cuán grosera fue la acción de Su Qingyuan antes, miró al joven disculpándose, "Me disculpo por haber hecho que Shizi vea tanta vergüenza, esta es mi hija Su Qingyuan". Señaló a Su Qingyuan con una sonrisa halagadora. Luego, cuando miró a Qingyan, claramente había un poco de desdén en sus ojos, "esta es la hija de mi hermano mayor, el Dingguo * General".

(* TN: su título de rango de nobleza más su posición como general)

Qingyan ignoró por completo esa mancha de desdén en los ojos de Su Ming. Miró al joven que tenía delante y se inclinó, "Por favor, conocerte, Shizi".

"¿Qué pasó antes? Yuanyuan, ¿por qué te caíste al agua? Cuando dijo esto, Su Ming puso su vista en Su Qingyan que estaba a un lado, esa mirada era como si estuviera a punto de tragarse a Su Qingyan por completo.

"Segundo tío, solo venía a caminar a los jardines con mis dos doncellas después de comer, quién sabía que iba a ser testigo de la caída descuidada de la hermana mayor en el agua". Qingyan respondió mirando a Su Ming mientras sonreía, "Desafortunadamente, ni mis sirvientes ni yo podíamos nadar". Con solo unas pocas palabras, pudo apartar limpiamente toda la culpa.

Mientras Su Ming escuchaba a Qingyan, él la fulminó con la mirada, luego miró a Xiahe y dijo con impaciencia: "Date prisa y llévala a cambiarse".

"YO... ... entendido." Justo cuando dijo esto, ayudó a Su Qingyuan, que tenía una tez pobre, a irse ".

Mirando la figura de Su Qingyuan desde atrás, el hombre dio unos pasos al lado de Su Qingyan, susurrando junto a su oído en voz baja: "Ese fue todo un espectáculo".

Cuando la respiración del joven llegó a sus oídos, Qingyan inconscientemente dio un paso atrás, y con una cara llena de sonrisas respondió: "Qingyan no entiende lo que Shizi quiere decir con esto. Si no hay nada más, tío, disculpa a Qingyan por irse primero ". Diciendo esto, inmediatamente se volvió para irse, con Zizhu y Baizhi, siguiéndola.

Al ver la figura en retirada de Su Qingyan en la distancia, las cejas de Su Ming se tensaron, luego miró al joven todavía con una cara llena de respeto, "Esa chica, aunque fue criada por el lado de mi esposa, pero al final todavía nace de un familia militar por lo que no tiene modales, espero que Shizi no se ofenda ".

"Oh." el tono final del hombre se elevó. Y cuando miró a Su Ming, su tono se volvió abruptamente frío, "¿Eso significa que Sire desprecia a los militares?"

"No me atrevería a hacerlo". Su Ming claramente no esperaba que el joven dijera esto ".

"Hmph". Sacudiendo su manga, el hombre se volvió y se fue.

Pero al recordar esa escena que acababa de presenciar, sus labios sonrieron levemente, pensando en su mente: esa chica, en realidad era bastante interesante.

Después de que regresaron a la habitación, Baizhi, con gran detalle, les contó a Huangcen y Lue lo que había sucedido. Mientras escuchaban, agarraron su estómago de la risa.

"Baizhi, si en el futuro, alguna vez terminamos en las calles, este talento para contar historias puede ser útil". Qingyan dijo esto mientras se reía suavemente y tomaba té.

¿Cómo podría Baizhi no darse cuenta de que Qingyan la estaba tomando el pelo? Ella respondió mientras se sonrojaba con descontento: "Señorita, ¿cómo podría burlarse de mí así?"

"¿Cómo es que la joven señorita se burla de ti? ¿No es esto alabarte?", Dijo Zizhu con una cara llena de sonrisas mientras miraba a Baizhi, "Si realmente es como dijo la señorita, entonces Baizhi sería nuestro benefactor".

"¡Zizhu!" Baizhi dio un pisotón en señal de protesta, "Nunca volveré a molestarlos a todos".

Al verlos reír mientras jugaban, Qingyan pensó en la persona que encontraron antes.

Cuando todavía era Qilian Qingyan, tuvo un amigo cercano en su infancia llamado Zhongli Jingshu. Jingshu podría considerarse la belleza incomparable de Nanchen Country. Aunque ella era mayor por unos años, los dos se hicieron amigos cercanos debido a tener intereses similares.

Y ese joven era precisamente el hijo mayor de su mejor amiga, Murong Jingxuan.

Jingshu mencionó una vez en una carta que el gobernante de Donghe, para asegurar el trono, hizo que el recién nacido Murong Jingxuan fuera dejado en la capital para ser criado personalmente por él como rehén político.

Pero nunca había pensado que Murong Jingxuan se convertiría en un hombre tan frívolo, si Jingshu se enteraba de esto, quién sabía lo triste que se pondría.

"Zizhu, tráeme mi qin *". Qingyan dijo tontamente esto mientras miraba a Zizhu.

(* TN: Esos instrumentos de cuerda antiguos que son como una tabla con cuerdas)

Al escuchar las palabras de Qingyan, Zizhu la miró sorprendido.

Aunque Qingyan nació en la nobleza, era inepta en música y artes, ¿por qué de repente quería tocar el qin hoy?

Mirando al Zizhu medio congelado, como si hubiera pensado en algo, lo siguió con una sonrisa: "Hace unas noches, en un sueño, recibí las enseñanzas de un maestro sobre esta pieza. Lo jugaré por ti ahora, si lo jugué mal, asegúrate de no reírte de mí ".

Después de escuchar esto, Baizhi fue con Lue a sacar el qin que estaba almacenado en el fondo del gabinete. Limpie cuidadosamente, antes de encender finalmente un incienso al lado del instrumento.

Mirándolos, Qingyan se acercó al qin y se sentó. Tocó las cuerdas para probar el sonido, murmurando en voz baja: "Qué magnífico Wutong * Guqin".

(* TN: Wutong es el tipo de madera de árbol del que está hecho, comúnmente conocido también como el árbol de sombrilla chino; Guqin es el nombre formal completo del instrumento con Gu que significa antiguo o antiguo)

Como si recordara algo, Qingyan comenzó a tocar seriamente el instrumento. El tono etéreo de la primera mitad de esta melodía podría hacer que uno se sintiera como si se hubiera convertido en uno con el mundo natural y capaz de sentirse rodeado de pájaros y bestias. El sonido de la segunda mitad disminuyó gradualmente, y la última nota baja resonó como para contar todas las alegrías y penas del mundo.

Cuando la melodía terminó de sonar, una voz familiar sonó, "¿Cómo puedes tocar la melodía de [Mil Bestias y Fénix] que Jianghu * perdió durante más de cinco años?"

(* TN: mundo pugilístico de la antigua China)

Qingyan siguió el sonido de la voz y vio a Murong Jingxuan sosteniendo una brizna de hierba en la boca, sentado en el borde del alféizar de su ventana. El hombre ante ella tenía rasgos faciales distintos. Su rostro afilado y claro, bajo la luz de las velas, parecía excepcionalmente guapo. Su apariencia externa parece frívola, pero esa mirada que ocasionalmente salía de sus ojos hacía difícil despreciarlo. Llevaba una túnica púrpura de todos los días, con altos patrones de nubes * bordados en hilos dorados en el dobladillo. Atado a su cintura había un cinturón ancho con patrones de nubes místicas blancas como la luna *, y de él colgaba solo un colgante de jade hecho de jade de alta calidad.

(* TN: Ambos son patrones de nubes comunes que se encuentran en el arte y la ropa tradicionales chinos)

"No sabía que Shizi lo visitaría, me disculpo por no salir y darte la bienvenida". Qingyan presionó las cuerdas qin y se encontró con los ojos de Murong Jingxuan mientras ella respondía secamente.

"Hola hermosa, todavía no has respondido mi pregunta". Murong Jingxuan mientras la miraba, bromeando, dijo: "¿Tal vez, este Shizi se ve demasiado guapo y elegante, que te has enamorado?"

"Shizi, por favor no digas cosas tan descortés que se desvíen de la etiqueta, Qingyan aún no ha alcanzado la edad para casarse *, si alguien con un motivo oculto escuchara esto, entonces no sería difícil para Qingyan". Qingyan, todavía con una expresión seria, respondió mientras miraba a Murong Jingxuan.

(* TN: También significa ser mayor de edad, según algunas fuentes, tiene 15 años, aunque Qingyan en su vida pasada se casó a los 13 años)

Mientras observaba su aparición, en una fracción de segundo apareció frente a ella, levantando su barbilla, "Pequeña dama, ¿podría ser que realmente te has sentido atraída por mí?"

Las frívolas palabras de Murong Jingxuan hicieron que Qingyan apartara su mano, y retrocediendo unos pasos, ella lo reprendió fríamente, "¡Insolencia!"

Mientras escuchaba las palabras de Qingyan, los labios de Murong Jingxuan levantaron una sonrisa: "Pequeña dama, ¿por qué no me dices por qué sabes cómo jugar [Thousand Beasts and Phoenix], que se interrumpió en Jianghu hace cinco años?"