Capítulo 7 La artimaña de la segunda casa

"¡Abuela, no te enfades! La segunda tía está demasiado preocupada por su hermana mayor, si fuera mi madre, probablemente también trataría de defenderme así ". Qingyan dijo esto cuando ella personalmente sirvió una taza de té y se la entregó a Su Jiashi.

"Niña tonta, tu abuela, yo, tenía 16 años cuando me casé con tu abuelo. He vivido aquí por más de 50 años, puedo decir claramente lo que está pensando. Debe haber sido difícil para ti ".

Qingyan sacudió la cabeza y respondió seriamente: "Puedo estar al lado de la abuela, así que Yan'er no cree que sea difícil. Además, padre, madre y mis hermanos mayores están tratando de proteger este país, Yan'er realmente los admira ".

"¡Buen chico! ¡Buen chico!" Su Jiashi dijo esto mientras acariciaba la cabeza de Qingyan, "Si fue en el pasado definitivamente no dirías algo como esto, parece que nuestro Yan'er finalmente ha madurado".

"Yan'er era ignorante en el pasado, ahora Yan'er comprende los minuciosos esfuerzos de padre y madre". Qingyan respondió aún con una cara seria.

"Señora, traje el Liuyunjing". Yunxiang dijo esto mientras cargaba cuatro carretes de la tela tejida, incluso poniéndolos sobre la mesa: "He traído todo el Liuyunjing, la joven señorita puede elegir algunos colores que sean de su agrado y hacer ropa con ellos".

Qingyan se acercó a la mesa y acarició la tela tejida con ambas manos. Cuando Qingyan se convirtió en la emperatriz, todo lo que vestía estaba hecho de Liuyunjing. Hubo un poco de pena al ver esto nuevamente después de volver a la vida. Cuando se estaba muriendo, esto era lo que tenía puesto. Y en esta nueva vida, preferiría usar sujing * antes que tocar a Liuyunjing nuevamente.

(* TN: Baja calidad o tipo de tejido liso)

"Abuela, Yan'er no necesita tela de tan alta calidad mientras está aquí, ¿por qué no la dejas para ti?" Qingyan se volvió hacia Su Jiashi mientras sonreía.

"Niña tonta, la abuela se está haciendo vieja, no tengo ningún uso para este tipo de tela". Su Jiashi miró a Qingyan, fingiendo ser severo, "¿Quizás a Yan'er no le gusta el regalo de la abuela?"

Al escuchar esa broma infantil de Su Jiashi, Qingyan respondió a regañadientes: "Muy bien, Yan'er lo recibirá entonces".

Su Jiashi observó a Qingyan soltar una sonrisa brillante: "Estoy un poco cansado, Yan'er, ¿por qué no regresas por ahora? Huixiang y ellos pueden encargarse de las cosas aquí, todavía no te has recuperado completamente, así que ten cuidado ".

"Gracias por su preocupación, abuela, Yan'er se excusará ahora". Qingyan se inclinó cortésmente ante la vieja señora antes de darse la vuelta y marcharse.

Justo cuando salía de Meixiangyuan, vio una sombra familiar. Al pensar esto, sus labios se curvaron en una sonrisa.

"Señora, la personalidad de la cuarta señorita ha cambiado mucho". Huixiang sonrió cuando le dijo esto a Su Jiashi.

"Huixiang, ¿crees que los modales de Yan'er anteriormente fueron todo un acto? Sigo pensando por qué Yu'er, ese niño, es tan brillante, y por qué la personalidad de Yan'er no era como la de una hija de la casa principal. ¡Pero mirándolo ahora, Yan'er, ese niño, es definitivamente un descendiente de generales! Su Jiashi dijo esto mientras dejaba escapar un fuerte suspiro: "Me temo que un día si Yan'er alguna vez se decepciona amargamente, no reconocería a esta familia".

"Señora, no debe decir algo así". Huixiang miró a la anciana todavía sonriendo, "Puede ser como dices, pero al final la cuarta señorita todavía es una niña, ¡no pensaría tanto!"

Pensando en las palabras de Huixiang una vez, Su Jiashi respondió: "Tienes razón, Yan'er finalmente sigue siendo un niño".

En el patio de Ning Siyao, tan pronto como regresó, inmediatamente rompió todo sobre la mesa. Su Qingyuan se hizo a un lado mientras la observaba, y cuando confirmó que Ning Siyao había terminado de desahogar su ira, Qingyuan abrió la boca con toda seriedad, "Mamá, ¿qué deberíamos hacer ahora? Esa cuarta hermana pequeña realmente parece haberse vuelto diferente que antes ".

Al escuchar las palabras de Su Qingyuan, Ning Siyao respondió con descontento: "¿Qué cuarta hermana? ¡Esa humilde moza no es digna de llamarte hermana!

Su Qingyuan escuchó mientras ella asintió seriamente con la cabeza, "¡entonces cómo deberíamos tratar con ella!"

"Yuan'er, solo concéntrate en tu estudio por ahora. No necesita preocuparse por esas cosas. Madre destruirá cada obstáculo en tu camino ". Ning Siyao le dio unas palmaditas en la cabeza a Su Qingyuan, "En este momento, solo tienes que pensar en cómo destruir la reputación de esa perra en la escuela".

"Entiendo." Su Qingyuan asintió diligentemente con la cabeza hacia Ning Siyao.

"Yuan'er, debes saber que eres alguien que se casará con el Príncipe Heredero en el futuro, eres alguien que se convertirá en la emperatriz". Ning Siyao miró a Su Qingyuan aún sonriendo.

Al escuchar las palabras de Ning Siyao, Su Qingyuan se sonrojó, "su hija entiende".

"Puedes irte ahora." Ning Siyao dijo esto mientras miraba a Su Qingyuan, "Nianxia, escolta a la primera señorita".

Después de recibir las órdenes, Nianxia sacó a Qingyuan del patio.

Al verla alejarse, Ning Siyao se sentó a beber su té como si estuviera pensando en algo.

"Wei mamá, ¿tienes alguna buena idea?" Ning Siyao miró a la anciana parada a un lado.

"Señora, todos dicen que lo más importante para una niña es su reputación, si tuviéramos que destruir la reputación de la cuarta señorita, cuando alcance la edad para casarse, definitivamente no podrá casarse". Una luz brilló en los ojos de la abuela Wei.

Ning Siyao miró a la abuela Wei y entendió lo que quería decir. Ella respondió: "Vamos a escucharlo".

"Este viejo sirviente tiene un hijo que trabaja en un burdel, si podemos venderle la cuarta señorita a ese burdel, creo que sería torturada hasta la muerte dentro de un mes". La abuela Wei miró a Ning Siyao con una mirada astuta.

"Bien, entonces te dejo este asunto a ti! Una vez hecho esto, busca a alguien para deshacerse de la abuela Ruo ". Ning Siyao respondió despiadadamente.

"Entendido"

Cuando Qingyan regresó a su propio patio, todas las criadas se reunieron para mirar algo fascinado. Al verlos así, ella dijo con una sonrisa: "¿Qué están mirando que es tan interesante que nadie se dio cuenta de que he regresado?"

"Señorita, mira, no sabemos de dónde vino, pero hay un pequeño zorro". Zizhu señaló al pequeño zorro acurrucado en una bola sobre la mesa de piedra con una sonrisa.

"Vimos a este pequeño después de haber terminado de limpiar esta mañana". Baizhi intervino también con una sonrisa: "Señorita, ¿podemos mantener a este pequeño aquí como mascota?"

Qingyan caminó hacia la mesa de piedra y miró al pequeño zorro acostado allí, cuyo cuerpo entero era tan blanco como la nieve. Nunca pensó que en esta brecha de cinco años volvería a encontrarse con este pequeño zorro.

Estiró la mano para acariciar su suave pelaje y susurró en voz baja: "Yaoyao"

Como si escuchara el susurro de Qingyan, el pequeño zorro abrió los ojos antes de saltar a los brazos de Qingyan, frotándose las mejillas.

"Señorita, nunca pensé que este pequeño zorro reconocería a un maestro humano, podría decir con una mirada que la señorita es la más fuerte aquí". Lue dijo esto mientras sonreía al pequeño zorro en los brazos de Qingyan, "Aunque, señorita, este pequeño zorro se llama Yaoyao".

Qingyan miró a los cuatro con el zorro en sus brazos, "De ahora en adelante se llamará Yaoyao".

Todavía recordaba el día en que esa persona le dio este zorro y dijo con una mirada amable:

Flor de durazno; flores lustrosas; casarse con un novio, una familia armoniosa *.

(* TN: El nombre de este poema es Taoyao; este es un poema clásico de Shijing, el Libro de las Canciones, una de las primeras colecciones de poemas chinos y uno de los cinco clásicos del confucianismo)