Capítulo 10 Capitulo 10

culparte."

Cómo ser una dama. . . esto será

horrible.

Golpea la puerta con los nudillos,

haciéndome saltar. Se abre de par en par

Bisagras suaves y silenciosas, revelando un iluminado por el sol.

habitación.

"Regresaré para llevarte a almorzar"

él dice. No me muevo, mis pies plantados,

pero Lucas me empuja a la temida

habitación.

La puerta se balancea detrás de mí, este

tiempo cerrando el pasillo y cualquier cosa

eso podría calmarme. El cuarto es

fino pero sencillo con una pared de ventanas,

y totalmente vacío. el zumbido de

cámaras, luces, electricidad, es vibrante

fuerte aquí, casi quemando el aire

a mi alrededor con su energía. estoy seguro de que

la reina está mirando, lista para reírse de mi

intenta ser adecuado.

"¿Hola?" Digo, esperando una respuesta,

pero no llega nada

Me acerco a las ventanas, mirando hacia afuera

en el patio en lugar de otro

bonito jardín, me sorprende encontrar esto

la ventana no da al exterior en absoluto, pero

abajo en una habitación blanca gigantesca.

El piso está varios pisos más abajo.

mí, y una pista rodea el borde exterior. En

el centro, un extraño artilugio se mueve

y gira, dando vueltas y vueltas con

brazos de metal extendidos. Hombres y

mujeres, todas en uniforme, esquivan el

Maquina giratoria. Coge velocidad,

girando más rápido, hasta que solo quedan dos.

Son rápidos, se sumergen y esquivan con

gracia y velocidad. En cada vuelta el

máquina acelera, hasta que finalmente

se ralentiza, se apaga. Lo han vencido.

Esto debe ser algún tipo de entrenamiento,

para Seguridad o Centinelas.

Pero cuando los dos aprendices siguen adelante

a la práctica de tiro, me doy cuenta de que no son

Seguridad en absoluto. Los dos disparan

bolas de fuego rojas brillantes en el aire,

blancos explosivos a medida que suben y bajan.

Cada uno es un tiro perfecto, e incluso

desde aquí arriba reconozco su sonrisa

caras. Cal y Maven.

Así que esto es lo que hacen durante el

día. No aprender a gobernar, a ser rey, o

incluso un señor apropiado, pero para entrenar para la guerra.

Cal y Maven son criaturas mortales,

soldados Pero su batalla no es sólo en el

líneas. Está aquí, en un palacio, en la

transmisiones, en el corazón de cada persona

ellos gobiernan Ellos gobernarán, no solo por derecho.

de una corona sino con fuerza. Fuerza y

poder. Es todo el respeto de los Plateados, y

es todo lo que se necesita para mantener al resto de nosotros

esclavos

Evangeline da el siguiente paso. Cuando el

los objetivos vuelan, ella arroja un abanico de agudos

dardos de metal plateado para acabar con cada uno

en turno. No es de extrañar que se riera de mí por

Protocolo. Mientras estoy aquí aprendiendo

cómo comer adecuadamente, ella está entrenando para

matar.

"Disfrutando del espectáculo, señora

¿Mareena? una voz grazna detrás de mí. yo

Me doy la vuelta, mis nervios hormiguean un poco.

Lo que veo no hace nada para calmar

a mí.

Lady Blonos es una vista horrible,

y se necesitan todos mis modales para mantener

mi mandíbula se caiga. sanador de sangre,

capaz de curarse a sí misma. Entiendo ahora

que significa eso

Ella debe tener más de cincuenta años, mayor que mi

madre, pero su piel es suave y

sorprendentemente apretada sobre sus huesos. Su pelo

es perfectamente blanco, peinado hacia atrás, y su

las cejas parecen fijas en un estado constante

de conmoción, arqueada sobre su piel sin arrugas

frente. Todo en ella está mal,

de sus labios demasiado carnosos a los afilados,

pendiente antinatural de su nariz. Solo ella

los ojos grises profundos parecen vivos. El resto, yo

darse cuenta, es falso. De alguna manera ella fue capaz

para curarse o cambiarse a sí misma en esto

cosa monstruosa en un intento de mirar

más joven, más bonita, mejor.

"Lo siento", me las arreglo finalmente, "vine

dentro, y tú no estabas...

"Observé", recorta, ya

odiándome "Te paras como un árbol en un

tormenta."

Ella agarra mis hombros y tira

ellos de vuelta, obligándome a ponerme de pie

derecho. "Mi nombre es Bess Blonos, y

Voy a intentar convertirte en una dama.

Vas a ser una princesa algún día,

y no podemos tenerte actuando como un

salvaje, ¿podemos?

Salvaje. Por un breve y brillante momento,

Pienso en escupirle a la tonta

La cara de Blonos. pero cuanto costaria eso

¿a mí? ¿Qué lograría eso? Y

solo probaría que tenía razón. lo peor de

todo, me doy cuenta que la necesito. Su entrenamiento será

evitar que me resbale y, sobre todo

importante, mantenme con vida.

"No", un caparazón hueco de mi voz

respuestas "No podemos tener eso".

Exactamente tres horas y media después,

Blonos me libera de sus garras

y de vuelta al cuidado de Lucas. Mi espalda

dolores de las lecciones de postura sobre

cómo sentarse, ponerse de pie, caminar e incluso dormir

(sobre la espalda, los brazos a los lados,

siempre quieto), pero no es nada comparado

al ejercicio mental ella me puso

mediante. Ella perforó las reglas de la corte

en mi cabeza, llenándome de nombres,

protocolos y etiqueta. En los últimos

horas recibí un curso intensivo en

cualquier cosa y todo lo que se supone que debo hacer

saber. La jerarquía entre los Altos

Houses se está enfocando lentamente, pero

Estoy seguro de que estropearé algo de todos modos.

Sólo arañamos la superficie de

Protocolo, pero ahora puedo ir a lo de la reina.

función estúpida con al menos alguna idea de

como actuar. La Terraza de Cristal es relativamente

cerca, sólo un piso más abajo y un

pasillo, así que no tengo mucho tiempo para

recuperarme antes de enfrentarme a Elara y

Evangelina otra vez. Esta vez, cuando paso

a través de la puerta, soy recibido por

aire fresco vigorizante. estoy afuera por el

primera vez desde que me convertí en Mareena, pero

ahora, con el viento en mis pulmones y el

sol en mi cara, me siento más como Mare

otra vez. Si cierro los ojos, puedo fingir

nada de esto sucedió. Pero lo hizo.

La Terraza de Cristal está tan ornamentada como

El aula de Blonos estaba vacía y vive

hasta su nombre. Un dosel de cristal,

sostenido por columnas claras e ingeniosamente cortadas,

se extiende sobre nosotros, refractando el sol en

un millón de colores danzantes para combinar con el

mujeres dando vueltas. es hermoso en un

manera artificial, como todo lo demás en

este mundo de plata.

Antes de tener la oportunidad de tomar una

aliento, un par de chicas se paran frente a

a mí. Sus sonrisas son falsas y frías, solo

como sus ojos. A juzgar por los colores de

sus vestidos (azul oscuro y rojo en uno,

negro sólido por el otro), pertenecen a

Casa Iral y Casa Haven. Sedas y

sombras, recuerdo, pensando en

Las lecciones de Blonos sobre habilidades.

"Lady Mareena", dicen al unísono,

inclinándose rígidamente. Yo hago lo mismo, inclinándome

mi cabeza como mostró Lady Blonos

a mí.

"Soy Sonya de la Casa Iral", la primera

dice, moviendo la cabeza con orgullo. Su

los movimientos son ágiles y felinos. Gorra y chaquetilla de jockey

son rápidos y silenciosos, perfectamente equilibrados

y ágil

"Y yo soy Elane de House Haven"

la otra agrega, su voz apenas un

susurro. Mientras la chica Iral es morena, con

piel profundamente bronceada y cabello negro, Elane

es pálida, con mechones rojos brillantes. Él

la luz del sol danzante salpica su piel en un

halo perfecto, haciéndola lucir impecable.

Sombra, dobladora de la luz. "Nosotros queríamos

Bienvenido."

Pero sus sonrisas puntiagudas y

los ojos entrecerrados no parecen acogedores

todas.

"Gracias. Eso es muy amable." yo

aclarar mi garganta, tratando de sonar normal,

y las chicas no se pierden la acción,

intercambiando miradas. "Tu también

participó en Queenstrial? yo digo

rápidamente, con la esperanza de distraerlos de mi

terribles gracias sociales.

Esto solo parece indignarlos.

Sonya se cruza de brazos, mostrando un fuerte

clavos del color del hierro. "Lo hicimos.

Obviamente no tuvimos tanta suerte como tú.

o Evangeline.

"Lo siento-", sale antes de que pueda

para. Mareena no se disculparía.

"Quiero decir, sabes que no tenía intención de

-"

"Tus intenciones aún están por verse",

Sonya ronronea, parece más un gato.

con cada segundo que pasa. Cuando ella

gira, chasqueando los dedos de una manera que

hace que sus uñas se corten entre sí, yo

retroceder. "Abuela, ven a conocer a la Señora

Marena.

Abuela. Casi respiro un

suspiro de alivio, esperando un amable anciano

mujer que venga andando y salve

yo de estas mordidas chicas. Pero soy

profundamente equivocado.

En lugar de una anciana marchita, me encontré

con una mujer formidable hecha de acero

y sombra Como Sonya, ella toma café-

piel coloreada y cabello negro, aunque el suyo

se dispara con rayas de color blanco. a pesar de ella

edad, sus ojos marrones brillan con vida.

"Lady Mareena, esta es mi

abuela Lady Ara, la cabeza de

Casa Iral. Sonya explica con un

sonrisa puntiaguda. Los ojos de la mujer mayor

mí, y su mirada es peor que cualquier

cámara, perforando directamente a través de mí.

"¿Tal vez la conoces como la Pantera?"

"¿La pantera? Yo no-"

Pero Sonya sigue hablando, disfrutando

mirándome retorcerme. "Hace muchos años,

cuando la guerra se desaceleró, la inteligencia

Los agentes se volvieron más importantes que

soldados La Pantera fue la más grande de

el centro comercial."

Un espía. estoy parado frente a un

espiar.

Me obligo a sonreír, aunque solo sea para intentarlo

y ocultar mi miedo. El sudor brota en

mis palmas, y espero no tener que

estrechar cualquier mano. "Un placer conocer

usted, mi señora.

Ara simplemente asiente. "Conocía tu

padre, Marena. Y tu madre."

"Los extraño terriblemente", respondo, diciendo

las palabras para aplacarla.

Pero la Pantera mira perpleja,

inclinando la cabeza hacia un lado. Para

segundo, puedo ver miles de secretos,

ganada con esfuerzo en las sombras de la guerra,

reflejándose en sus ojos. ¿Te acuerdas de ellos? -pregunta, insistiendo en mi mentira.

Mi voz se engancha, pero tengo que mantener

hablando, sigue mintiendo. "No, pero echo de menos

tener padres." Mamá y papá aparecen

mi mente, pero los empujo lejos. mi rojo

El pasado es lo último en lo que debería pensar.

"Ojalá estuvieran aquí para ayudarme

entender todo esto."

"Hmm", dice ella, examinándome.

otra vez. Su sospecha me hace querer

saltar por el balcón. "Tu padre tenía

ojos azules, como tu madre.

Y mis ojos son marrones. "Soy

diferente en muchos sentidos, la mayoría no

incluso entender todavía ", es todo lo que puedo manejar

decir, esperando que la explicación sea

suficiente.

Por una vez, la voz de la reina es mi

salvador. "¿Nos sentamos, señoras?" ella dice,

haciendo eco sobre la multitud. es suficiente para

alejarme de Ara, Sonya y el

tranquila Elane, a un asiento donde pueda

respirar un pequeño suspiro para mí mismo.

A mitad de camino a las lecciones, empiezo a sentirme tranquilo.

otra vez. Me dirigí a todos correctamente

y sólo hablé tanto como tenía que hacerlo, como

instruido Evangeline habló lo suficiente para

los dos, obsequiando a las mujeres con ella

"amor eterno" por Cal y el honor que ella

sentido al ser elegido. pensé que el

Las chicas de Queenstrial se unirían

y matarla, pero no lo hicieron, para mi

molestia. Solo la abuela Iral

y a Sonya parecía importarle que yo

estaba allí, aunque no empujaron su

interrogatorio más lejos. Pero ellos

ciertamente lo hará.

Cuando Maven aparece alrededor del

esquina, estoy muy orgullosa de mi supervivencia en

almuerzo que ni siquiera estoy molesto por su

presencia. De hecho, me siento extraño

aliviado y dejo actuar un poco de mi frio

soltar. Él sonríe, acercándose con una

unos pasos largos.

"¿Aún vivo?" él pide. Comparado con

los Irals, es como un cachorro amistoso.

No puedo evitar sonreír. "Debería

enviar a Lady Iral de regreso a los Lakelanders.

Ella hará que se rindan en una semana.

Él fuerza una risa hueca. "Ella es una

hacha de batalla que uno. parece que no puedo

entiende que ella no está en la guerra

más extenso. ¿Ella te cuestionó en absoluto?

Más bien interrogar. Creo que es ella

enojado golpeé a su nieta".

El miedo parpadea en sus ojos, y yo

entiendelo. Si la Pantera está olfateando

alrededor de mi rastro. . . "Ella no debería

molestarte así -murmura. "Dejaré

mi madre lo sabe, y ella se encargará de

eso."

Por mucho que no quiera su ayuda,

no veo otra forma de evitarlo. A

mujer como Ara podría encontrar fácilmente la

grietas en mi historia, y entonces seré verdaderamente

acabado. "Gracias, eso sería-eso

sería muy útil.

El uniforme de gala de Maven se ha ido,

reemplazada por ropa casual hecha para la forma

y función Me calma un poco, ver

al menos alguien que se ve tan informal.

Pero no puedo dejar que nada sobre él calme

a mí . Él es uno de ellos. no puedo olvidar

eso.

"¿Terminaste por hoy?" él dice,

su rostro se aclaró para revelar una ansiosa

sonrisa. "Podría mostrarte los alrededores si

desear."

"No." La palabra sale rápidamente,

y su sonrisa se desvanece. Su ceño desconcierta

yo tanto como su sonrisa. "Tengo

Lecciones a continuación -agrego, con la esperanza de suavizar la

soplar. Por qué me importan sus sentimientos, yo

no se exactamente "Tu madre ama

sus horarios.

Él asiente, luciendo un poco mejor. "Ella

lo hace de hecho. Bueno, no te retendré.

Toma mi mano suavemente. el frio yo

sintió en su piel antes de que se haya ido, reemplazado

con un calor delicioso. Antes de obtener un

oportunidad de alejarse, me deja

parado allí solo.

Lucas me da un momento para recoger

mismo antes de señalar: "Sabes, nos gustaría

llegar mucho más rápido si realmente

movido."

"Cállate, Lucas".

Mi próximo instructor me espera en un

habitación atestada de piso a techo con

más libros de los que he visto nunca, más

libros de los que jamás pensé que existían. Ellos

parece viejo y completamente invaluable.

A pesar de mi aversión a la escuela y

libros de cualquier tipo, siento un tirón hacia ellos.

Pero los títulos y las páginas están escritos en un

idioma que no entiendo, un revoltijo de

símbolos que nunca podría esperar descifrar.

Tan intrigantes como los libros son los

mapas a lo largo de la pared, del reino y

otras tierras, viejas y nuevas. enmarcado

contra la pared del fondo, detrás de un panel de

vidrio, es un vasto y colorido mapa reconstruido

juntos de hojas de papel separadas.

Es al menos el doble de alto que yo y

domina la habitación. descolorido y rasgado,

es un nudo enredado de lineas rojas y azules

costas, bosques verdes y ciudades amarillas.

Este es el viejo mundo, el antes del mundo,

con viejos nombres y viejas fronteras no

ya no tiene ningún uso para.

"Es extraño mirar el mundo como

alguna vez lo fue", dice el instructor,

apareciendo fuera de las pilas de libros. Su

túnicas amarillas, manchadas y descoloridas por la edad,

hacer que se vea como una pieza humana de

papel. "¿Puedes encontrar dónde estamos?"

El gran tamaño del mapa me hace

trago, pero, como todo lo demás, estoy seguro

esto es una prueba. "Puedo probar."

Norta es el noreste. Los zancos es

en el río Capital, y el río va

al mar. Después de un minuto de dolor

buscando, finalmente encuentro el río y el

entrada cerca de mi pueblo. "Ahí", digo,

apuntando justo al norte, donde supongo

Summerton podría serlo.

Él asiente, feliz de saber que no soy un

tonto total "¿Reconoces algo

¿más?"

Pero como los libros, el mapa está escrito

en el idioma desconocido. "No puedo leer

eso."

"No te pregunté si podías leerlo", dijo.

responde, todavía agradable. "Además, las palabras

puede mentir Ve más allá de ellos".

Con un encogimiento de hombros, me obligo a mirar

otra vez. Nunca fui un buen estudiante en

escuela, y este hombre va a encontrar que

muy pronto. Pero para mi sorpresa, yo

como este juego Buscando en el mapa,

buscando características que reconozca. "Eso

podría ser Harbor Bay -murmuro finalmente-.

rodeando el área alrededor de una capa enganchada.

"Correcto", dice, con la cara doblada.

en una sonrisa. Las arrugas alrededor de su

los ojos se profundizan con la acción, mostrando su

años. "Esta es Delphie ahora", agrega,

apuntando a una ciudad más al sur. "Y

Archeon está aquí.

Él pone su dedo sobre la Capital

River, unas pocas millas al norte de lo que parece

como la ciudad más grande del mapa, en el

todo el país del mundo anterior. Él

Restos. He escuché el nombre, en susurros

entre los niños mayores, y de mi

hermano Sombra. La Ciudad de las Cenizas, la

Restos, lo llamó. Corre un temblor

por mi espalda al pensar en tal

lugar, todavía cubierto de humo y

sombra de una guerra mas de mil

hace años que. ¿Será este mundo alguna vez como

eso, si nuestra guerra no termina?

El instructor retrocede para dejarme

pensar. Tiene una idea muy extraña de

enseñando; probablemente terminará con un cuatro-

hora de juego de mí mirando a una pared.

Pero de repente, soy muy consciente de la

zumbido en esta sala. O la falta de ello. Esto

todo el día he sentido el peso eléctrico

de cámaras, tanto que he parado

notando Hasta ahora, cuando no lo siento

en absoluto. Se fue. Puedo sentir las luces todavía

pulsante con electricidad, pero sin cámaras.

Sin ojos. Elara no puede verme aquí.

"¿Por qué nadie nos mira?"

Él solo me parpadea. "Así que hay un

diferencia", murmura. que significa eso

No lo sé, y me enfurece.

"¿Por qué?"

"Mare, estoy aquí para enseñarte tu

historias, para enseñarte a ser Plata

y cómo ser, ah, útil", dice, su

expresión amarga.

Lo miro fijamente, confundida. frío miedo

sangra a través de mí. "Me llamo

Marena.

Pero él solo agita una mano, rozando

aparte de mi débil declaración. "También estoy

voy a tratar de entender exactamente cómo

llegaste a ser y cómo tus habilidades

trabaja."

"Mis habilidades surgieron porque-

porque soy plata. Mis padres'

habilidades mixtas: mi padre era un

el olvido y mi madre una tormenta." yo

tartamudear a través de la explicación que Elara alimentó

yo, tratando de hacerle entender. "Yo soy

una plata, señor.

Para mi horror, niega con la cabeza.

"No, no lo eres, Mare Barrow, y tú

nunca debe olvidarlo."

Él sabe. Terminé. es todo

sobre. Debería rogar, suplicarle que se quede

mi secreto, pero las palabras se pegan en mi

garganta. Se acerca el final y no puedo

incluso abrir la boca para detenerlo.

"No hay necesidad de eso", dijo.

continúa, notando mi miedo. "No tengo

planes de alertar a alguien de su

patrimonio."

El alivio que siento es de corta duración,

cambiando a otro tipo de miedo. "¿Por qué?

¿Qué quieres de mí?"

"Soy, sobre todas las cosas, un curioso

hombre. Y cuando entraste en Queenstrial

un sirviente rojo y se quedó sin algunos perdidos hace mucho tiempo

Silver lady, tengo que decir que estaba bastante

curioso."

"¿Es por eso que no hay cámaras

¿aquí? Me eriza, alejándome de

a él. Mis puños se aprietan y deseo que el

un rayo vendría a protegerme de

este hombre. "Así que no hay registro de ti

examinándome?

"No hay cámaras aquí

porque tengo el poder de convertirlos

apagado."

La esperanza brilla en mí, como la luz en

oscuridad absoluta. "Cual es tu

¿poder?" Pregunto tembloroso. Tal vez él es como

a mí.

"Mare, cuando un Plateado dice 'poder',

significan poder, fuerza. 'Habilidad', en

por otro lado, se refiere a todos los pequeños tontos

cosas que podemos hacer". Pequeñas cosas tontas.

Como romper a un hombre en dos o ahogarlo en

la plaza del pueblo. "Quiero decir que mi hermana

fue reina una vez, y eso todavía cuenta para

algo por aquí.

"Lady Blonos no me enseñó eso".

Se ríe para sí mismo. "Eso es

porque Lady Blonos te esta enseñando

disparates. Nunca haré eso."

"Entonces, si la reina fuera tu hermana,

entonces eres...

"Julián Jacos, a sus ordenes." Él

barre en una reverencia cómicamente baja.

"Jefe de la Casa Jacos, heredero de nada

más que unos pocos libros antiguos. Mi hermana

fue la difunta reina Coriane, y el príncipe

Tiberíades Séptimo, Cal como todos llamamos

él, es mi sobrino.

Ahora que lo dice, puedo ver el

semejanza. El color de Cal es suyo.

del padre, pero la expresión fácil, la

calidez detrás de sus ojos, esos deben

proviene de su madre.

"Entonces, ¿no vas a convertirme en un experimento científico para la reina?"

-pregunto, todavía cautelosa.

En lugar de parecer ofendido, Julian

se ríe en voz alta. "Querida, la reina

como nada más que para ti

desaparecer. Descubriendo lo que eres,

ayudándote a entenderlo, es lo último

cosa que ella quiere.

"¿Pero vas a hacerlo de todos modos?"

Algo brilla en sus ojos,

algo así como la ira. "Las reinas

alcanzar no es tan largo como ella quiere que lo hagas

pensar. Quiero saber lo que eres, y

Estoy seguro de que tú también.

Con el miedo que tenía hace un momento,

así de intrigado estoy ahora. "Sí."

"Eso es lo que pensé", dice,

sonriéndome sobre una pila de libros.

"Lamento decir que también debo hacer lo que

se le pidió, para prepararte para el día

da un paso adelante.

Mi rostro cae, recordando lo que Cal

explicó en la sala del trono. Usted está

su campeón. Un plateado levantado en rojo.

"Quieren usarme para detener un

rebelión. De alguna manera."

"Sí, mi querido cuñado y

su reina cree que puede hacerlo, si se usa

adecuadamente." La amargura gotea de su

cada palabra.

"Es una idea estúpida e imposible. yo

no podrá hacer nada, y entonces. .

." Mi voz se apaga. Entonces ellos

mátame.

Julian sigue mi línea de pensamiento.

"Estás equivocada, Mare. tu no

entiende el poder que tienes ahora,

cuánto podrías controlar." él abrocha

sus manos detrás de su espalda, extrañamente apretadas.

"La Guardia Escarlata es demasiado drástica para

la mayoría, demasiado demasiado rápido. pero tu eres el

cambio controlado, del tipo que la gente puede

confianza. Eres la combustión lenta que lo hará apagar una revolución con unos pocos discursos

y sonrisas Puedes hablar con los rojos,

diles cuán noble, cuán benévolo,

qué razón tienen el rey y sus Plateados.

Puedes convencer a tu gente de que regrese a su

cadenas Incluso los Plateados que cuestionan

el rey, los que tienen dudas, pueden

ser convencido por ti. Y el mundo

seguirá igual."

Para mi sorpresa, Julian parece