Capítulo 3 Capitulo 3

Kilorn me encontrará en cualquier lugar que intente

esconderme, así que sigo moviéndome. Corro como puedo

dejar atrás lo que le he hecho a Gisa, cómo he

falló Kilorn, cómo he destruido

todo. Pero incluso yo no puedo correr más rápido que el

mira en los ojos de mi madre cuando traje

Gisa a la puerta. vi lo desesperado

la sombra cruza su rostro, y yo corrí delante

mi padre apareció a la vista. yo

no podía enfrentarlos a ambos. Soy un cobarde.

Así que corro hasta que no puedo pensar, hasta que

cada mal recuerdo se desvanece, hasta que yo

Sólo puedo sentir el ardor en mis músculos.

Incluso me digo a mí mismo las lágrimas en mis mejillas

son lluvia

Cuando finalmente disminuyo la velocidad para alcanzar mi

Aliento, estoy fuera del pueblo, unos pocos

millas por ese terrible camino del norte.

Las luces se filtran a través de los árboles alrededor del

curva, iluminando una posada, una de las

muchos en los viejos caminos. está lleno como

es cada verano, lleno de sirvientes y

trabajadores de temporada que siguen la realeza

Corte. No viven en los Zancos, ellos

no conocen mi cara, por lo que son presa fácil

por carteristas. lo hago todos los veranos

pero Kilorn siempre está conmigo, sonriendo

en un trago mientras me ve trabajar. yo

No creo que vea su sonrisa por

mucho mas largo.

Un bramido de risa se eleva como algunos

hombres salen a trompicones de la posada, borrachos y

feliz. Sus monederos tintinean, pesados

con la paga del día. Dinero de plata, por

sirviendo, sonriendo e inclinándose ante los monstruos

vestidos de señores.

Causé tanto daño hoy, así que

mucho daño a los que más amo. yo

debe dar la vuelta e irse a casa, para enfrentar

todos con al menos algo de coraje. Pero

en cambio, me conformo con las sombras de

la posada, contento de permanecer en la oscuridad.

Supongo que causar dolor es todo lo que soy bueno

por.

No se tarda mucho en llenar los bolsillos

de mi abrigo Los borrachos filtran cada

unos minutos y me presiono contra ellos,

pegando una sonrisa para ocultar mis manos. No

uno se da cuenta, a nadie le importa, cuando yo

desvanecerse de nuevo. Soy una sombra, y no

uno recuerda sombras.

La medianoche viene y va y todavía yo

de pie, esperando. La luna arriba es un

brillante recordatorio del tiempo, de cuánto tiempo

me he ido Un último bolsillo, digo

yo mismo. Uno más y me voy. He estado

diciéndolo durante la última hora.

No creo que cuando el próximo patrón

sale. Sus ojos están en el cielo, y

él no me nota. es demasiado fácil

llegar, demasiado fácil de enganchar un dedo

alrededor de las cuerdas de su monedero. yo

debería saber mejor a estas alturas que nada

aquí es fácil, pero el motín y el de Gisa

los ojos huecos me han hecho tonto con

pena. Su mano se cierra alrededor de mi muñeca, su

agarre firme y extrañamente caliente mientras tira

me adelante fuera de las sombras. Yo intento

resistir, escabullirse y correr, pero él es demasiado

fuerte. Cuando gira, el fuego en su

ojos me pone un miedo, el mismo miedo que yo

sentido esta mañana. Pero doy la bienvenida a cualquiera

castigo que podría invocar. yo merezco

todo.

"Ladrón", dice, una extraña sorpresa.

en su voz

Parpadeo hacia él, luchando contra el impulso de

risa. Ni siquiera tengo la fuerza para

protesta. "Obviamente."

Me mira fijamente, escudriñando

todo, desde mi cara hasta mi desgastado

botas. Me hace retorcerme. Después de mucho

momento, da un respiro y me deja

Vamos. Aturdida, solo puedo mirarlo fijamente.

Cuando una moneda de plata gira en el aire,

Apenas tengo el ingenio para atraparlo. A

tetrarca Un tetrarca de plata vale uno

corona entera. Mucho más que cualquiera de los

centavos robados en mis bolsillos.

"Eso debería ser más que suficiente para

sacarte del apuro -dice antes de que pueda

responder. A la luz de la posada, sus ojos

destello rojo dorado, el color del calor. Mi

los años dedicados a medir a las personas no fallan

yo, incluso ahora. Su cabello negro también

brillante, su piel demasiado pálida para ser cualquier cosa

pero un sirviente. Pero su físico parece

más como un leñador, con amplia

hombros y piernas fuertes. Él es joven

también, un poco mayor que yo, aunque no

casi tan seguro de sí mismo como cualquier

debería tener diecinueve o veinte años.

Debería besar sus botas por dejarme

ir y darme tal regalo, pero mi

la curiosidad saca lo mejor de mí. siempre

lo hace.

"¿Por qué?" La palabra sale dura

y duro Después de un día como hoy, ¿cómo

puedo ser otra cosa?

La pregunta lo toma por sorpresa y

se encoge de hombros Tú lo necesitas más que yo.

Quiero tirar la moneda de nuevo en su

cara, para decirle que puedo cuidar de

yo mismo, pero una parte de mí lo sabe mejor. Posee

hoy no te enseño nada? "Gracias,"

Me obligo a salir con los dientes apretados.

De alguna manera, se ríe de mi reacio

gratitud. "No te hagas daño". Luego él

turnos, dando un paso más cerca. Él es el

persona más extraña que he conocido. "Tú

Vives en el pueblo, ¿no?

"Sí", respondo, haciendo un gesto para mí.

Con mi cabello desteñido, ropa sucia y

ojos derrotados, ¿qué otra cosa podría ser? Él

se encuentra en marcado contraste, su camisa fina y

limpio, y sus zapatos son suaves, reflectantes

cuero. Se mueve bajo mi mirada, jugando

con su collar. Lo pongo nervioso.

Palidece a la luz de la luna, sus ojos

rápido. "¿Lo disfrutas?" él pide,

desviador. "¿Vivir aqui?"

Su pregunta casi me hace reír,

pero no parece divertido. "Lo hace

¿cualquiera?" Finalmente respondo, preguntándome

a qué diablos está jugando.

Pero en lugar de replicar rápidamente,

respondiendo como lo haría Kilorn, él

se queda en silencio Una mirada oscura cruza su rostro.

"¿Vas a regresar?" él dice

de repente, haciendo un gesto hacia el camino.

"¿Por qué, asustado de la oscuridad?" dibujo,

cruzando los brazos sobre mi pecho. Pero en

la boca de mi estómago, me pregunto si yo

debe tener miedo Es fuerte, es rápido,

y estás solo aquí.

Su sonrisa regresa, y el consuelo que

me da es inquietante. "No, pero quiero

asegúrese de mantener sus manos para

mismo por el resto de la noche. No puede

¿has sacado la mitad de la barra de

casa y hogar, ¿podemos? Soy Cal, por el

manera", agrega, extendiendo una mano para

sacudir.

No lo tomo, recordando el

calor abrasador de su piel. En cambio, partí

por el camino, mis pasos rápidos y silenciosos.

"Mare Barrow", le digo por encima de mi

hombro, y no se necesita mucho para

sus largas piernas para ponerse al día.

"Entonces, ¿siempre eres así de agradable?"

él empuja, y por alguna razón, siento

como si estuviera siendo examinado. Pero

la plata fría en mi mano me mantiene

calma, recordándome que mas tiene

en sus bolsillos. Plata para Farley. Cómo

adecuado.

"Los señores deben pagar bien para que usted

llevar coronas enteras -contesto, con la esperanza de

asustarlo fuera del tema. Funciona

bellamente y se retira.

"Tengo un buen trabajo", explica,

tratando de sacudirlo.

"Eso hace uno de nosotros."

"Pero tu eres-"

"Diecisiete", termino por él. "Yo todavía

tener algo de tiempo antes de la conscripción."

Él entrecierra los ojos, los labios torciendo

en una línea sombría. Algo duro se arrastra

en su voz, agudizando sus palabras.

"¿Cuanto tiempo?"

"Cada día menos". solo decirlo

en voz alta hace que me duelan las entrañas. Y

Kilorn tiene incluso menos que yo.

Sus palabras mueren y él está mirando

otra vez, examinándome mientras caminamos

los bosques Pensamiento. "Y no hay

trabajos -murmura, más para sí mismo que

a mí. "No hay forma de que evites

reclutamiento."

Su confusión me desconcierta. "Quizás

las cosas son diferentes de donde eres".

"Así que robas".

Robo. "Es lo mejor que puedo hacer", cae

de mis labios De nuevo, recuerdo que

Causar dolor es todo para lo que sirvo. "Mi

Sin embargo, mi hermana tiene un trabajo. se escapa

antes de que me acuerde-No, ella no lo hace.

Ya no. Gracias a ti.

Cal me ve pelear con el

palabras, preguntándome si hacerlo o no.

corregirme Es todo lo que puedo hacer para mantener

mi cara recta, para no romper

completamente abajo en frente de un completo

extraño. Pero él debe ver lo que estoy tratando

esconder. "¿Estuviste en el Salón hoy?" yo

cree que ya sabe la respuesta. "Él

los disturbios fueron terribles".

"Ellos eran." casi me ahogo con el

palabras.

"Acaso tú . . . ", presiona en el

manera más tranquila, más tranquila. Es como pinchar un

agujero en una presa, y todo se derrama

afuera. No pude detener las palabras incluso si

quería.

No menciono a Farley o Scarlet

Guardia o incluso Kilorn. solo que mi hermana

me metió en Grand Garden, para ayudar

robar el dinero que necesitábamos para

sobrevivir. Luego vino el error de Gisa, su

lesión, lo que significó para nosotros. lo que tengo

hecho a mi familia. lo que he sido

haciendo, decepcionando a mi madre, avergonzar a mi padre, robarle

la gente a la que llamo mi comunidad. Aquí en

el camino con nada más que oscuridad

a mi alrededor, le digo a un extraño lo terrible

Soy. No hace preguntas, ni siquiera

cuando no tengo sentido. Él solo escucha.

"Es lo mejor que puedo hacer", digo de nuevo

antes de que mi voz se apague por completo.

Entonces la plata brilla en la esquina de

mi ojo. Está sosteniendo otra moneda. En

la luz de la luna, solo puedo ver el contorno

de la corona llameante del rey estampada en

el metal. Cuando lo presiona en mi

mano, espero sentir su calor de nuevo, pero

se ha enfriado.

No quiero tu piedad, siento que

gritando, pero eso sería una tontería.

La moneda comprará lo que Gisa ya no

puede.

"Realmente lo siento por ti, Mare.

Las cosas no deberían ser así".

Ni siquiera puedo reunir la fuerza para

fruncir el ceño. "Hay vidas peores que vivir.

No sientas lástima por mí.

Me deja a la salida del pueblo,

dejándome caminar por los palafitos

solo. Algo sobre el barro y

las sombras incomodan a Cal, y

él desaparece antes de que tenga la oportunidad de

mira hacia atrás y agradece al extraño sirviente.

Mi casa es tranquila y oscura, pero incluso

entonces, me estremezco de miedo. la mañana parece

a cien años de distancia, parte de otro

vida donde yo era estúpido y egoísta y

tal vez incluso un poco feliz. Ahora yo

no tener nada más que un amigo reclutado

y los huesos rotos de una hermana.

"No debes preocupar a tu madre

así", retumba la voz de mi padre.

mí desde detrás de uno de los postes de zancos. yo

no lo he visto en el suelo en más

años de los que me importa recordar.

Mi voz chilla de sorpresa y

miedo. "¿Papá? ¿Qué estás haciendo? Cómo

acaso tú-?" Pero él golpea un pulgar sobre

su hombro, a la plataforma de la polea colgando

de la casa. Por primera vez, él

lo usé

"Se fue la luz. Pensé en darlo

una mirada -dice, brusco como siempre. Él

Ruedas a mi lado, deteniéndose frente a la

caja de servicios públicos entubada en el suelo. Todos

casa tiene uno, regulando la electricidad

carga que mantiene las luces encendidas.

Papá jadea para sí mismo, su pecho

haciendo clic con cada respiración. tal vez gisa

será como él ahora, su mano un

desastre metálico, su cerebro desgarrado y amargo

con el pensamiento de lo que podría haber

estado.

"¿Por qué no usas el 'lec

papeles te consigo?

En respuesta, papá saca un papel de racionamiento

de su camisa y lo mete en la caja.

Normalmente, la cosa cobraría vida,

pero nada pasa. Roto.

"Es inútil", suspira papá, sentándose de nuevo en

su silla. Ambos miramos la utilidad

caja, sin palabras, sin querer

moverse, no queriendo volver arriba.Papá corrió como lo hice yo, incapaz de quedarse en

la casa, donde mamá seguramente estaba llorando

sobre Gisa, llorando por sueños perdidos,

mientras mi hermana trataba de no unirse a ella.

Él batea la caja como si golpeara al maldito

cosa puede traer de repente la luz y

calidez y esperanza de vuelta a nosotros. Sus acciones

estar más acosado, más desesperado,

y la ira irradia de él. no a mi

o Gisa pero el mundo. hace mucho tiempo el

nos llamó hormigas, hormigas rojas ardiendo en el

luz de un sol de Plata. Destruido por el

grandeza de otros, perdiendo la batalla por

nuestro derecho a existir porque no somos

especial. No evolucionamos como ellos,

con poderes y fuerzas más allá de nuestro

imaginaciones limitadas. nos quedamos el

mismo, estancado en nuestros propios cuerpos. Él

mundo cambió a nuestro alrededor y nosotros

se mantuvo igual.

Entonces la ira está en mí también, maldiciendo

Farley, Kilorn, reclutamiento, cada pequeño

cosa que puedo pensar. La caja metálica es

fresco al tacto, después de haber perdido hace mucho tiempo el

calor de la electricidad. Pero hay

vibraciones todavía, en lo profundo del mecanismo,

esperando a que se vuelva a encender. pierdo

mismo en el intento de encontrar la electricidad, para

traerlo de vuelta y demostrar que incluso uno

las cosas pequeñas pueden salir bien en un mundo tan

equivocado. Algo afilado se encuentra con mi

yemas de los dedos, haciendo que mi cuerpo se estremeciera. Un

cable expuesto o interruptor defectuoso, le digo

yo mismo. Se siente como un pinchazo, como un

aguja clavada en mis nervios, pero el dolor

nunca sigue.

Por encima de nosotros, la luz del porche zumba para

la vida.

"Bueno, imagina eso", murmura papá.

Da vueltas en el barro, dando vueltas

él mismo de vuelta a la polea. Yo sigo

en silencio, sin querer sacar el tema

razón por la que ambos tenemos tanto miedo del lugar

llamamos hogar.

"No más correr", respira,

abrochándose a sí mismo en la plataforma.

"No más correr", estoy de acuerdo, más por

yo mismo que él.

La plataforma gime con la tensión,

levantándolo hasta el porche. soy mas rapido

en la escalera, así que lo espero en el

arriba, luego, sin palabras, ayúdalo a separarse

de la plataforma. "Cabrón de una cosa", papá

se queja cuando finalmente desabrochamos el

última hebilla.

"Mamá estará feliz de que estés recibiendo

fuera de casa."

Él me mira bruscamente, agarrando

mi mano. Aunque papá apenas trabaja

ahora, reparando baratijas y tallando para

niños, sus manos todavía son ásperas y

calloso, como si acabara de regresar de la

Líneas del frente. La guerra nunca se va.

"No le digas a tu madre".

"Pero-"

"Sé que parece nada, pero

es suficiente de algo. ella pensará que es

un pequeño paso en un gran viaje, ¿ves?

Primero salgo de casa por la noche, luego

durante el día, luego estoy rodando

el mercado con ella como si fueran veinte años

atrás. Entonces las cosas vuelven a ser como antes

fueron." Sus ojos se oscurecen mientras habla,

luchando por mantener su voz baja y nivelada.

"Nunca estoy mejorando, Mare. Estoy

nunca se va a sentir mejor. no puedo dejarla

Espero eso, no cuando sé que nunca lo hará.

suceder. ¿Lo entiendes?"

Muy bien, papá.

Él sabe lo que la esperanza me ha hecho

y suaviza. "Ojalá las cosas fueran

diferente."

"Todos lo hacemos."

A pesar de las sombras, puedo ver

La mano rota de Gisa cuando subo a la

desván. Normalmente ella duerme en una bola,

acurrucado bajo una manta delgada, pero ahora

ella se acuesta boca arriba, con su herida

elevada sobre una pila de ropa. mamá restablecer

su férula, mejorando mi exiguo intento

para ayudar, y las vendas están frescas. yo

no necesito luz para conocer su pobre mano

está negro con moretones. Ella duerme

inquieta, su cuerpo se agitaba, pero su brazo

se queda quieto Incluso en el sueño, le duele.

Quiero llegar a ella, pero ¿cómo

puedo compensar los terribles eventos de

¿El dia?

Saco la carta de Shade del

cajita donde guardo todos sus

correspondencias Si nada más, esto

me calmará. Sus chistes, su

palabras, su voz atrapada en la página

siempre cálmame. Pero mientras escaneo el

carta de nuevo, una sensación de pavor se acumula en mi estómago.

"Rojo como el amanecer. . ." la carta

lee Ahí está, claro como la nariz en

mi cara. Las palabras de Farley de su video,

el grito de guerra de la Guardia Escarlata, en mi

letra del hermano. La frase es demasiado

extraño para ignorar, demasiado único para ignorarlo.

Y la siguiente frase, "ver salir el sol

más fuerte . . ." Mi hermano es inteligente pero

práctico. No le importan los amaneceres

o amaneceres o giros ingeniosos de frase. Subir

resuena en mí, pero en lugar de Farley

voz en mi cabeza, es mi hermano

discurso. Levántate, rojo como el amanecer.

De alguna manera, Shade lo sabía. muchas semanas

hace, antes del bombardeo, antes de Farley's

transmisión, Shade sabía sobre el Scarlet

Guardia y trató de decirnos. ¿Por qué? Cuando la puerta se abre de golpe al amanecer, estoy

no asustado Las búsquedas de seguridad son

normal, aunque por lo general solo tenemos uno

o dos al año. Este será el tercero.

"Vamos, Gee", murmuro, ayudándola

de su catre y por la escalera. Ella

se mueve precariamente, apoyándose en su buena

brazo, y mamá nos espera en el suelo.

Sus brazos se cierran alrededor de Gisa, pero su

los ojos están sobre mí. Para mi sorpresa, ella

no parece enojado o incluso decepcionado

conmigo. En cambio, su mirada es suave.

Dos oficiales esperan junto a la puerta, sus

pistolas colgando de sus costados. Yo reconozco

ellos desde el puesto avanzado de la aldea, pero hay

otra figura, una mujer joven en rojo

con una insignia de corona de tres colores sobre

su corazón. Un sirviente real, un rojo que

sirve al rey, me doy cuenta, y empiezo a

comprender. Esta no es una búsqueda habitual.

"Nos sometemos a registro y decomiso",

mi padre se queja, pronunciando las palabras

él debe cada vez que esto sucede. Pero

en lugar de separarse para patear

nuestra casa, los agentes de seguridad están de pie

firma.

La joven da un paso adelante

y, para mi horror, se dirige a mí. "Yegua

Barrow, has sido convocado para

Summerton.

La mano buena de Gisa se cierra

mía, como si pudiera retenerme. "Q-

¿Qué?" Me las arreglo para tartamudear.

"Has sido convocado para

Summerton -repite, y hace un gesto hacia

la puerta. "Te escoltaremos. Por favor

Continuar."

Una citación. Para un rojo. nunca en mi

vida he oído hablar de tal cosa. Entonces por qué

¿a mí? ¿Qué he hecho para merecer esto?

Pensándolo bien, soy un criminal

y probablemente considerado un terrorista debido

a mi asociación con Farley. Mi cuerpo

pinchazos de nervios, cada músculo tenso

y listo. Tendré que correr, aunque

los oficiales bloquean la puerta. será un

milagro si llego a una ventana.

"Cálmate, todo está arreglado

después de ayer." Ella se ríe, confundiendo

mi miedo. "El Salón y el mercado son

bien controlado ahora. Por favor continúa."

Para mi sorpresa, ella sonríe, incluso cuando el

Los agentes de seguridad aprietan sus armas. Eso

pone un escalofrío en mi sangre.

Para rechazar la seguridad, para rechazar un royal

citación, significaría la muerte, y no

sólo para mí. "Está bien", murmuro,

desenredando mi mano de la de Gisa. Ella

se mueve para agarrarme, pero nuestra madre

tira de ella hacia atrás. "¿Te veré más tarde?"

La pregunta flota en el aire, y yo

sentir la cálida mano de papá rozar mi brazo.

Está diciendo adiós. los ojos de mamá

nadar con lágrimas no derramadas, y el de Gisa

tratando de no parpadear, de recordar cada

último segundo de mí. ni siquiera tengo

algo que puedo dejarle. pero antes yo

Porque es uno de ellos.